eiki55

英語系資格

TOEIC860点，英検準1級

自己紹介

何卒よろしくお願いいたします。

熟していない を英語で教えて!

unripe は果物や野菜が熟していない、という意味です。
例文）
Don't use this avocado because it's still unripe.
このアボカドはまだ熟していないから使わないで。

ちなみに、果物や野菜の「熟した」「食べごろ」は ripe と言います。お料理の「食べごろ」は just right や ready to eat という表現を使います。
例文）
I like persimmons when they are very ripe.
よく熟した柿が好きだ。
＊persimmon…「柿」
＊very ripe…「よく熟した」
This mango is ripe.
このマンゴーは食べごろだよ。
The meat for the yakiniku is just right.
焼肉のお肉が食べごろだよ。

ご参考にしていただければ幸いです。

大食い を英語で教えて!

「大食い」は、上記のように表現します。

a big eater は食べる量が多い人のことを指します。
例文）
Many big eaters will join the eating contest in Tokyo next month.
来月、東京で多くの大食家たちが大食い大会に参加します。
＊eating contest…「大食い大会」
The famous big eater participated in the competitive eating championship as the American representative.
その有名な大食家は、アメリカ代表としてその大食い選手権に参加した。
＊participate in ~… 「～に参加する」
＊competitive eating championship…「大食い選手権」
＊as ~…「～として」
＊representative…「代表」

ちなみに、「大食いチャンピオン」は an eating champion と言います。また、「小食家」は a small eater や a light eater と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

良い旅を を英語で教えて!

1. Have a great journey!
すばらしい旅をしてね！
Have a ~ は「～を持つ」「～を過ごす」という意味で、良い旅行や体験をしてほしいという願いを相手に伝える表現です。他に Have a great trip! Have a wonderful travel! なども同じ意味です。

他の表現）
Have a good day!
良い一日をお過ごし下さい。
Have a good afternoon.
素敵な午後をお過ごし下さい。

2. Enjoy your trip!
旅行を楽しんでね！
Enjoy ~ は「～を楽しんでね！」「～をエンジョイしてね！」という表現です。

他の表現）
Enjoy your day!
今日一日を楽しんでね！
Enjoy your stay!
滞在中楽しんでください！

3. Safe travels!
安全な旅を！
安全でかつ良い旅であることを願う表現として使われます。親しい間柄の相手対しては、Take care! 「気をつけてね！」という場合もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

何もかもめんどくさい を英語で教えて!

「何もかもめんどくさく感じる」は、上記のように表現します。

1. hassle は、「面倒なこと」「手間」という意味を表す言葉で、手間や面倒くささを強調する時に使われます。「ハッスル」と発音します。最後の「ル」は小さめで大丈夫です。

例文）
A : I feel like everything is a hassle today.
今日は何もかもめんどうくさい気分だ。
B : Oh really? In times like that, just relax and don’t think about anything.
そうなの？そんな時は何も考えずゆっくりしてよ。
＊feel like ~… 「～のようだ」「～の気分だ」

2. bother は、「煩わしいこと」「気を遣うこと」という事を表す言葉です。煩わしい、ストレスに感じるという時に使われる表現です。

例文）
A : Ah, Everything is such a bother today.
あー何もかもこんなに面倒くさい、今日は。
B : There are days like that.
そんな日もあるよ。
＊There are …「～がある」
＊such…「こんなに」
＊like that…「そのような」

ご参考にしていただければ幸いです。

何の缶詰が好きですか を英語で教えて!

「何の缶詰が好きですか」は、上記のように表現します。

缶詰は アメリカ英語では canned food（又は goods）、イギリス英語では tinned food（又は goods）と言います。 缶のことを can 又は tin と言い、それぞれ「キャン」「ティン」と発音します。canning 「キャニング」とも言います。

例文）
A: What kind of canned food do you like?
何の缶詰が好きですか？
B: Nothing in particular, but canned food is very convenient. I often use things like canned tomatoes for cooking.
特にはないですが、缶詰は便利ですよね。私はトマト缶などよく料理に使います。
＊nothing in particular…「特に何もない」
＊convenient…「便利な」

缶詰の種類（例）
牛肉の缶詰...canned beef
さけの缶詰...canned salmon
さばの缶詰...canned mackerel
豆の缶詰...canned beans
フルーツの缶詰...canned fruit

ご参考にしていただければ幸いです。