apuring

自己紹介

カナダの大学に進学し、卒業後は医療事務の仕事をしながらフリーランスとして翻訳の仕事もしていました。現在は日本で英会話講師としても活動しています。
どうぞよろしくお願いいたします。

席を替えてもらえますか？ を英語で教えて!

1. Would it be possible to move to a different seat?
違う席へ移動してもいいですか？（席を変えてもらってもいいですか？）

Would it be possible to 〇〇? は誰かに何かを頼みたい時やしても良いか訪ねたい時に使えるフレーズになります。丁寧な聞き方ですが、日常生活でカジュアルに「〇〇してもいい？」「〇〇できる？」と聞きたい時にも使えます。
Would it be possible to move to a different seat? は直訳すると「違う席へ移動することは可能ですか？」となり、「席を変えてもらってもいいですか？」と聞いているフレーズになります。

2. Is it okay if I move to the vacant seat over there?
あそこの空いている席へ移動してもいいですか？

Vacant は「空いている」「使用されていない」という意味で、vacant seatは飛行機や電車、オフィスなどで誰も座っていない席などを指す場合に使える単語です。

3. Could I move to a different table please?
違うテーブルに移ってもいいですか？

これはレストランなどテーブルがあるところで違うテーブル、違う席へ変えてもらってもいいですか？と聞きたい時に使えるフレーズです。

お仕事は何してるの？ を英語で教えて!

1. What line of work are you in?
どんなお仕事をされていますか？

line of work は「業種」や「職種」を指す言葉で What line if work are you in? は What do you do for work? よりも大まかな職業を聞くフレーズになります。初対面の人に対し、やんわりと聞きたい時に使える言い方です。

2. What kind of work do you do?
どんなお仕事をされていますか？

ここでのkind は１番のLine と同じで 「業種」や「職種」という意味なので、what kind of work do you do? も What do you do for work?よりざっくりとした聞き方になります。

3. What do you do for a living?
何のお仕事をしていますか？

What do you do for a living?は 直訳すると「生計を立てるのに何をしていますか？」となり、What do you do for work? に比べるとカジュアルな聞き方になるので、友人や知り合いに対して使う表現になります。ビジネスシーンではあまり使わない表現です。

まずい を英語で教えて!

1. This tastes bad.
これはまずい

ここでの taste は動詞で「味がする」という意味です。This tastes の後に bad をつけることによって「味がまずい」というフレーズになります。bad の他にも off、 gross、disgusting という形容詞を使って、食べ物が「まずい」ということを表現できます。

2. Ew.
食べ物に対し、 Ew と言うと、その食べ物が「まずい」という事が表現できます。しかし日本語の「オエ！」や「気持ち悪い！」と同じなので、使う場所とタイミングには注意が必要です。

Ew という表現は食べ物だけではなく、見た目が良くないものや、嫌な出来事に対する反応としても使われる表現になります。yucky という表現も食べ物がまずい時や、何か気持ち悪いものに対する反応として使われる表現です。

My grandma made me soup the other day, but she put jam in the soup! The soup was so sticky and yucky.
この前、おばあちゃんがスープを作ってくれたんだけど、スープの中にジャムを入れてたんだ！べちょべちょまずかったよ。

3. I don’t like it.
これ嫌い

シンプルに「嫌いです」と伝える表現です。
他にも I don’t want it 「これいらない」や I don’t want to eat it anymore「もう食べたくないです」と言って食べ物が「まずい」という表現をすることもできます。

荷物を置く場所ありますか？ を英語で教えて!

1. Is there a place to put my stuff?
荷物を置く場所はありますか？

「物」という時 stuffという単語がよく使われます。

2. Where should I put my stuff?
荷物はどこに置けばいいですか？

Where should I put 〇〇で「〇〇はどこに置けばいいですか？」と聞く表現になります。

stuff を thingsやbelongings と言い換えることもできます。belongings は「持ち物」「所有するもの」を指す言葉です。
Is there any place I can leave my belongings?
荷物を置いておける場所はありますか？

Designated area というフレーズを使い
Is there a designated area to put my stuff?
荷物置き場はありますか？
と聞くこともできます。designated area は「指定された場所」という意味の言葉です。

Is there a designated area to put my suitcases on this bus?
バスを乗る際、スーツケースを置く場所はどこですか？

Is there a designated smoking area on this train?
電車内で喫煙所はありますか？

何かお手伝いしましょうか？ を英語で教えて!

1. Let me know if you need any help.
何かお手伝いできることがあれば言ってください。

「何かお手伝いしましょうか？」と聞く場合 let me know というフレーズを使い「何かお手伝いできることがあれば言ってください」と言うことが多いです。
Let me know は日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われている表現で、色んな場面で「〇〇教えてね」「教えてください」と言いたい時に使えるフレーズになります。

Let me know what time works for you.
何時がいいか教えてね。
Let me know the name of the restaurant.
レストランの名前教えてね。

2. Do you need a hand?
手伝いましょうか？

「手を貸しましょうか」という表現で「手伝いましょうか？」と聞くフレーズです。カジュアルな聞き方なので、友人や家族に「手伝おうか？」のように聞く時に使うフレーズです。

3. Is there anything I can do?
何かお手伝いできることはありますか？

Is there anything 「何かありますか？」 I can do?「私にできることが」で「何かお手伝いできることはありますか？」と聞くフレーズになります。