CBC

自己紹介

どうぞ宜しくお願いいたします。

通知が来ない を英語で教えて!

「通知が来ない」は上記のように表現します。

「通知」は「notification」と言います。「通知が来ない」を表現したい場合は、「don't receive notification」として、「通知を受けとっていない」とすることで表現できます。

また、「receive」を「get」に代えて、「I don't get notification」とすることもできます。

例文）
I am waiting for messages from my friend, but I don't get notification.
友達からのメッセージを待っているのですが、通知が来ません。

She doesn't get notification in her phone at all.
彼女の携帯には通知が全く来ません。

バウムクーヘンって何層になってるか知ってる？ を英語で教えて!

「バウムクーヘンって何層になってるか知ってる？」は上記のように表現します。

「バウムクーヘン 」は読み方は同じですが、「Baumkuchen」と書きます。ドイツ発祥のお菓子なので、ドイツ語からなっています。「層」は「layer」と言います。髪の毛を段をつけるように切るスタイルは、「レイヤー」と言いますが、この「layer」からきています。「be made up of～」は、「～から成る」という意味です。

This baumkuchen is made up of 20 layers.
このバウムクーヘンは20層からなります。

I wonder how many layers baumkuchen is made up of.
バウムクーヘンは何層からなっているのだろう。

家庭用の包丁も研いた方がいいのかな を英語で教えて!

「研ぐ」は「sharpen」、「家庭用包丁」は「household knife」と言います。「It is better to do～」で、「～する方が良い」という意味になります。

例文）
Is it better to sharpen household knife?
家庭用の包丁も研いだ方がいいのかな。

This knife is getting dull a little. Is it better to sharpen this knife also?
この包丁は少し切れにくくなってきた。この包丁も研いだ方がいいのかな。

サンドイッチの中はなんだろう？ を英語で教えて!

「sandwich fillings」は「サンドイッチの具」なので、「サンドイッチの中」という意味になります。「～だろう？」を表すには、「I wonder～」を使用するとより自然的です。「wonder」とは「不思議に思う」と意味ですので、「I wonder～」とすると、「～について不思議に思う」という意味になります。会話でよく使用する言い回しです。

例文）
I wonder what the sandwich fillings is.
サンドイッチの中はなんだろう？

This sandwich fillings are egg, bacon, and lettuce.
このサンドイッチの具は、卵、ベーコン、レタスです。

My favorite sandwich fillings are egg and cheese.
私の大好きなサンドイッチの具は、卵とチーズです。

課題の提出何時までだっけ？ を英語で教えて!

「課題の提出何時までだっけ？」は上記のような表現をします。

「課題」は、単純に「宿題」という意味の「homework」でもいいですし、「assignment」という言葉も使います。「due」とは形容詞で、「期限」や「締め切り」という意味があります。

This assignment is very difficult. But its due is tomorrow.
この課題はとても難しいのに、提出は明日です。

When is homework due？
宿題の提出日はいつですか？

例文）
What time is the assignment of this class due？
この講義の課題の提出何時までだっけ？