CBC

自己紹介

どうぞ宜しくお願いいたします。

体に気をつけて/お元気で を英語で教えて!

「体に気を付けて！」という際には、「Take care!」以外には、「Stay healthy!」と言います。
「Stay～」とすると、「～のままでいてね」という意味になります。「healthy」は「健康な」という意味なので、直訳で「健康のままでいてね」となり、つまりは「体に気を付けてね」という意味になります。
また、「Be well!」も同じような意味になります。「well」は、「良い」という意味です。その前に「Be」を付けることで、直訳で「良い状態でいてね」となり、こちらも「体に気を付けてね」という意味になります。

例文）
Stay healthy and have a good trip!
体に気を付けて、良い旅を！

スケジュールを変更できますか？ を英語で教えて!

「スケジュールを変更できますか？」とは上記のように表現します。

「Can I change～?」で、「～を変更することができますか？」と表します。病院の予約などをした後に、時間や日にちを変更したい時などに使用できます。「スケジュール」は、英語でもそのまま「schedule」と言います。

Can I change my appointment date？
予約日を変更できますか？

Can I change meeting time.
打合せの時間を変更することができますか？

I have to bring my kid to hospital today. Can I change the schedule?
今日子供を病院に連れていかないといけないの。スケジュールを変更できますか？

キャンプ道具を集めてる を英語で教えて!

「キャンプ道具を集めている」は、上記のように表現します。

「キャンプ道具」は「camping gear」や「camping equipment」と表します。趣味で何かを集めているときの「集めている」は、「collect」を使用します。

例文）
My recent hobby is collecting camping gear.
私の最近の趣味は、キャンプ道具を集めることです。

My hobby is collecting stamps.
私の趣味は、切手を集めることです。

I collect a many kinds of dishes all over the world.
私は世界中のたくさんの種類の食器を集めています。

席を外しています を英語で教えて!

「席を外す」は、10分程度の席を外す場合なら、「not at one's desk」として、（直訳）「デスクにいません」とします。ただ、外出をしている場合には、「out」を使用して、「社内にはおらず外出しています」とします。

He is not at his desk now. Can you please call him again in 20 minutes?
彼は今、席を外しています。20分後に再度電話してください。

Jennifer is out now. She will be back around noon.
ジェニファーは今外出しております。お昼頃に戻る予定です。

Mike is not at his desk now.
マイクは今、席を外しています。

ローストしたカカオ豆食べたことある？ を英語で教えて!

「ローストしたカカオ豆食べたことある？」は上記のように表現します。

「カカオ豆」は「cacao beans」と言いますが、「ローストした」という言葉がありますので、「roasted」を前につけます。また、「食べたことある？」と聞きたいときは、現在完了形の時制を使用しますので、「Have you ever eaten～?」とします。

Have you ever eaten pizza at that new restaurant?
あの新しいレストランでピザを食べたことある？

My American friend has ever eaten Natto.
私のアメリカ人の友達は納豆を食べたことがあります。