CBC

自己紹介

どうぞ宜しくお願いいたします。

荷物の重さを量ってもらえますか？ を英語で教えて!

「荷物の重さを量ってもらえますか？」は上記のように表現します。

「重さを量る」は、「weigh」で表します。同じ「はかる」という言葉でも、「重さ」の場合は「weigh」、「サイズ・寸法」の場合は「measure」を使用します。

Can you weigh my suitcase? It may be overweight.
私のスーツケースの重さを量ってくれますか？重量が超過しているかもしれないです。

I weigh myself every morning.
私は毎朝体重を量っています。

I always weigh my suitcase before travel.
私はいつも旅行前にスーツケースの重さを量ります。

この植物の名前は何ですか？ を英語で教えて!

「この植物の名前は何ですか？」は上記のように表現します。

「～の名前は何ですか？」と聞くときは、「What is the name of ~?」という文を使います。
植物だけでなく、全ての物について使用することができます。
例）
What is the name of animal over there?
向こうにいる動物の名前は何ですか？
What is the name of the restaurant in front of station?
駅前にあるレストランの名前は何ですか？

例文
What is the name of that rare plant?
あの珍しい植物の名前は何ですか？

自己管理を徹底する を英語で教えて!

「自己管理」は「管理する」という「manage」を使用します。「manage」と同じ「管理する」という意味の「control」がありますが、こちらは支配や制御などの意味合いのある管理となります。「manage」は運営という点での管理という意味がありますので、自己管理については「manage」がよりぴったりきます。

「manage oneself」と「do self-management」は言い方を変えただけで、どちらも同じ意味です。

例文）
I manage myself thoroughly so that I can use my time effectively.
私は自己管理を徹底しているため、効率的に時間を使うことができる。

She manages herself perfectly.
彼女は自己管理を完璧にしている。

It is important for us to do self-management.
自己管理を行うことは私たちにとって重要です。

このプロジェクトの進捗状況を教えてください を英語で教えて!

「progress」は、「進歩」や「発展」という意味があり、この一言で「進捗状況」を表すことができます。

例文）
Please tell me the progress of this project.
このプロジェクトの進捗状況を教えてください。

How is the progress of construction?
建設の進捗状況はどうですか？

また、「How is it going?」と言うこともできます。こちらは、上記よりもよりカジュアルな言い回しとなります。

How is the project going?
プロジェクトの進捗状況はどうですか？（直訳）プロジェクトはどのようにいってますか？

他人を笑顔にする を英語で教えて!

「make+A（人）+B（動詞）」で、「AをBさせる」という表現ができます。「他人」は「others」で表します。

例文）
I want to make others smile to create a positive atmosphere.
ポジティブな雰囲気を作るために、私は他人を笑顔にしたいです。

Her smile makes him smile.
彼女の笑顔は彼を笑顔にする。

The classroom teacher's smile makes students feel happy.
その担任の先生の笑顔は生徒を幸せにする。

His behavior always makes others surprised.
彼の振る舞いはいつも他人を驚かせる。