CBC

自己紹介

どうぞ宜しくお願いいたします。

準備万端です を英語で教えて!

「準備万端だよ」は上記のように表現します。

「I'm ready」は、自分が何かをする上で準備が完了している際に使用し、「All set」は、物事が完了している際に使用します。

I'm ready for trip to Okinawa.
沖縄旅行は準備万端だよ。

I'm ready for test tomorrow.
明日のテストは準備万端だよ。

Dinner is all set. Let's eat together!
夕食は準備万端だよ。一緒に食べよう！

例文）
Tomorrow's presentation is all set.
明日のプレゼンテーションは準備万端だよ。

この授業のシラバスを見せてもらえますか？ を英語で教えて!

「この授業のシラバスを見せてもらえますか？」は上記のように表現します。

シラバスはそのまま「syllabus」と言います。「Can I see～?」で、「～を見せてもらえますか？」と表現します。

Can we see syllabus of all classes？
全ての授業のシラバスを見せてもらえますか？

Can I see your ID？
あなたの身分証明書を見せてもらえますか？

Can I see the operating manual?
その操作手順書を見せてもらえますか？

例文）
Can I see syllabus of this class before deciding to take it?
この授業の履修を決める前に、シラバスを見せてもらえますか？

気にしないでください を英語で教えて!

「気にしないでください」は上記のように表現します。

全て良く使う表現です。「don't worry」は文字通り「心配しないでね」という意味ですので、「気にしないでください」という意味に一番近い言い回しです。「No problem」や「It's all right」は、「問題ないよ」や「大丈夫だよ」と、起きたことに対して大丈夫ですよと言いたいときに使います。

例文）
A: Oh! I made a mistake in this paper.
あ～！この書類にミスをしちゃった。
B: Don't worry. We will correct it together.
気にしないでいいよ。一緒に修正しよう。

どのくらい待ちますか？ を英語で教えて!

「どのくらい待ちますか？」は上記のように表現します。

「how long」は「どのくらい」と聞きたいときに使用します。時間だけでなく、期間や長さなどを聞くときにも使います。また、病院で待つということなので、「待たないといけない」というニュアンスを込めて「have to」を使用した方がより自然的です。

How long is the piano lesson?
そのピアノレッスンはどのくらいありますか？

例文）
We usually have to wait about 30 minutes after we check in at the reception desk of the hospital.
病院で受付をすました後、30分ほど待たなければならない。

道に迷いました を英語で教えて!

「道にまよいました」は上記のように表現します。

「I got lost」と「I am lost」はどちらも「道に迷った」ことを表しますが、詳細に言うと、「I am lost」は今現在道に迷っている際に「道に迷ってしまったよ」と言いたいときに使います。一方、「I got lost」は、「ここに来るまでに道に迷ったしまったよ」などと、今は迷っていないけど、過去に迷ったことを言いたいときに使います。

I am lost now. Which direction should I go?
道に迷ってしまった。どちらの方角に行けばいいかな？

例文）
I got lost when I went to Tokyo last month.
先月東京に行ったときに、道に迷ってしまったよ。