Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

そうだよね を英語で教えて!

1. You're right.
直訳すると「あなたは正しい」ですが、「あなたの言うとおり」のニュアンスになります。つまり、「そうだよね」という受け答えになります。

例
A: Today's dinner is great!
今晩のディナーは素敵ね！
B: You're right!
そうだよね！

2. I agree.
agree は「同意する」や「賛成する」を表します。よって、「そうだよね」というニュアンスになります。

例
A: This is so cool!
これとてもカッコイイわね！
B: I agree!
そうだよね！

3. That's right.
直訳すると「それは正しい」ですが、「そうだよね」のニュアンスでよく使われる受け答えの一つです。

例
A: His son is a college student.
彼の息子は大学生ですね。
B: That's right.
そうだよね。

セロハンテープ を英語で教えて!

1. scotch tape
「セロハンテープ」の英語の言い方はいくつかあります。
もともとはブランドの名前だったものが、そのまま呼ばれるようになったそうです。

例
Please buy some scotch tape.
セロハンテープ買ってきて。

文頭に Please を置いて「～してください」を表現しています。丁寧な表現です。
動詞 buy は「買う」を表します。

2. sellotape
こちらももともとはブランドの名前だったそうですが、そのまま呼ばれるようになりました。

例
Can you buy some sellotape?
セロハンテープ買ってきて。

相手への依頼を表す「～してくれますか？」のニュアンス Can you ～? で表現してもよいでしょう。

スケジュールを共有してください を英語で教えて!

「スケジュールを共有してください」は、上記のように言います。

文頭に Please を置いて「～してください」を表現しています。
「共有する」は動詞 share を使いましょう。
チームに対しての発言なので、「あなたがたの」スケジュールというニュアンスで your を使っています。
「スケジュール」は日本語でも聞きなれていますね。英語では schedule という綴りになります。

例
Could you share your schedule?
スケジュールを共有してください。（共有していただけますか？）

Please 以外にも、相手へのお願いを表現できます。
Could you ～? は「～していただけますか？」を表します。丁寧な表現であり、ビジネスの場面においてもよく使われます。

すごいね を英語で教えて!

「すごいね」という英語の言い方はたくさんあるでしょう。
1. That's great.
great は「素晴らしい」や「すてきな」を表し、「すごいね」を表現してくれます。
気軽に使える表現でしょう。

例
A: This is my new dress.
新しいドレスなんだ。
B: That's great.
すごいね。（良いね。）

new ：新しい
dress ：ドレス

2. That's wonderful.
wonderful にも「素晴らしい」や「すてきな」の意味があり、「すごいね」を表してくれます。
少し落ち着いた印象を与えてくれる表現です。

例
A: My mother works as a lawyer.
母は弁護士として働いている。
B: That's wonderful.
すごいね。（素晴らしいね。）

work ：働く
as～ ：～として
lawyer ：弁護士

しまいには を英語で教えて!

1. In the end
まさに「最終的に」のニュアンスで使われます。直訳すると、「最後の中で」のイメージでしょう。

例
In the end, my boss will make the final decision.
しまいには、私の上司が最終決定をするでしょう。

boss ：上司
make a decision ：決定する、決断する
final ：最終の

2. Ultimately
こちらも「最終的に」を表し、よく使われます。カジュアルにもフォーマルにも使えますよ。

例
Ultimately, this problem was solved.
しまいには、この問題は解決された。

problem ：問題
solved ：解決する
be 動詞 + 動詞の過去分詞：～される