Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

明日からカラーコピーは禁止です を英語で教えて!

1. Color copies are not allowed from tomorrow.
明日からカラーコピーは禁止です。

直訳すると「明日からカラーコピーは許可されません」であり、be動詞 + 動詞の過去分詞 を用いた受動態の表現です。否定文にする場合は、be動詞の後ろに not を入れます。

color copy：カラーコピー（複数形 color copies）
allow：許可する、許す
from tomorrow：明日から

2. Don't make color copies from tomorrow.
明日からカラーコピーは禁止です。

文頭に Don't を置いて「～してはいけない」と禁止の意味を表現できます。後ろには動詞の原形がきます。

make a copy：コピーをする

君の言っていることは筋が通らない を英語で教えて!

1. What you are saying doesn't make sense.
君の言っていることは筋が通らない。

関係代名詞 what には「こと」や「もの」を表す用法があります。the thing の意味が含まれている特徴があります。What you are saying までがセットで、この文の主語であり、「君の言っていること」を表しています。また、一般動詞を用いた否定文のイメージで考えれば文構造が見えてくるでしょう。
make sense：意味を成す、意味がある

2. What you are saying makes no sense.
君の言っていることは筋が通らない。

make no sense：意味が成さない、無意味である

今晩は6時半までおります を英語で教えて!

1. I'll be here until 6:30 this evening.
今晩は6時半までおります。

助動詞 will を用いて「～します」と未来のことを表現しています。後ろには動詞の原形がきます。「私はここにいるでしょう」のニュアンスで I'll be here と表現できます。
until は「～まで」であり、ある時点までの期間を表します。その時点までの継続を表現してくれます。

I'll ：I will の短縮形
this evening：今晩

2. I'll stay until 6:30 tonight.
今晩は6時半までおります。

stay：滞在する、とどまる、居座る
tonight：今晩、今夜

名前のスペルを教えていただけますか？ を英語で教えて!

1. Could you tell me how to spell your name?
名前のスペルを教えていただけますか？

直訳すると「あなたの名前の書き（つづり）方を教えていただけませんか？」の意味になります。
Could you ～? は「～していただけますか？」と相手に依頼する丁寧な表現です。後ろには動詞の原形がきます。

tell (人) ～：(人)に～を教える
how to + 動詞の原形：～の仕方、やり方
spell：字をつづる
name：名前

2. How do you spell your name?
名前のスペルを教えていただけますか？

疑問詞 How を文頭に置いて「どのように～しますか？」と尋ねる表現です。こちらの方が会話表現でよく使われる言い回しです。

契約書のコピーをいただけますか？ を英語で教えて!

1. Can you give me a copy of the contract?
契約書のコピーをいただけますか？

Can you ～? は「～してくれますか？」と相手に依頼する表現です。後ろには動詞の原形がきます。Could you ～? にすればより丁寧な表現になります。

give (人) ～：(人)に～を与える
copy：コピー、写し
contract：契約書

2. Can I have a copy of the contract?
契約書のコピーをいただけますか？

Can I have ～? は「～をもらえますか？」を表す会話表現です。レストランなどで注文するときにも使える便利な言い回しです。May I have ～? にすると、よりフォーマルな印象になります。