そばにいたい を英語で教えて!

Question

彼氏に「もっとそばにいたい」と伝えたいですが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・I want to be with you.
・I want to stay by your side.

1. I want to be with you.
「～したい」は want to ～ です。後ろには動詞の原形がきます。
be with you は「あなたといる」を表し、ストレートに伝わるフレーズです。

例
I want to be with you more.
もっとそばにいたい。

「もっと」を表すmore を用いています。文末に置いてよく表現されます。

2. I want to stay by your side.
動詞 stay は「滞在する」や「とどまる」を表します。
by your side は、「あなたのそば」を表すフレーズです。

I want to stay by your side a bit longer.
もっとそばにいたい。

「もう少し」のニュアンスである a bit longer ですが、「もっと」のイメージで使うこともできますよ。