トラウマ を英語で教えて!

Question

思い出したくない過去を「トラウマ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・trauma

「トラウマ」は、上記のように言います。
英語では「トゥラウマ」のように発音をします。「心的外傷」や「外傷」の意味がある医学用語です。心的外傷は心身ともに影響を及ぼすことから、「トラウマ」という言葉が使われるようになったのでしょう。

例文
He has the trauma of a car accident.
彼は交通事故のトラウマを持っている。

「トラウマを持っている」と言う場合には、動詞 have を使いま。また、「～のトラウマ」と表現するには trauma of ～ の形にします。

例文
She is receiving treatment for the trauma.
彼女はトラウマのための治療を受けている。

現在もトラウマを抱えていて、治療を受けている状況だと仮定して、現在進行形（ be 動詞 + ～ing ）で表現をしています。「治療を受ける」は receive treatment であり、他の病気の治療においても使える用語なので、覚えておくとよいでしょう。