トラウマ克服 を英語で教えて!

Question

過去の嫌な経験を乗り越えるときに「トラウマ克服」と言いたいです。

Answer 1

・overcoming trauma

「トラウマ克服」は動名詞句として上記のように表します。

overcome：打ち勝つ、克服する（他動詞）
trauma：外傷、精神的外傷、トラウマ（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I am dedicated to overcoming my trauma and moving forward in life.
私はトラウマ克服と前に進むことに専念している。

be dedicated to：～に捧げる、専念する（複合動詞）
形容詞 dedicated に to から始まる副詞句を組み合わせて構成します。
move forward：前へ進む（複合動詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［dedicated］）に副詞句（to overcoming my trauma and moving forward in life：トラウマ克服と人生で前に進むことに）です。