Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

学校生活 を英語で教えて!

1. school life
「学校」は school であり、「生活」は life です。学校での日常生活全般を表します。

例文
How is your school life these days?
最近の学校生活はどう？

疑問詞 How を文頭に置き、「～はどう？」を尋ねることができます。後ろには疑問文が続きます。
「最近」は these days を使うとよいでしょう。過去と比べたとき、比較的現在のことを話すイメージで使われます。

2. campus life
尋ねる相手が大学生であれば、こちらも使えますよ。
campus はそのまま「キャンパス」の意味がありますし、大学の「構内」を表します。

例文
How's your campus life these days?
最近の学校生活はどう？

How's は How is の短縮形であり、より口語的です。
ちなみに、「学生生活」であれば student life になります。

まろやかな味 を英語で教えて!

1. mild taste
「まろやかな」は形容詞 mild で表せます。「おだやかな」や「やさしい」のニュアンスです。味や辛さなどが穏やかなイメージです。
「味」は名詞 taste です。

例文
This vegetable soup has a mild taste.
この野菜スープはまろやかな味です。

「ある」を表す動詞 have を用いて、「まろやかな味があります」と表現しています。has は3人称単数現在の変化形です。

2. mellow flavor
形容詞 mellow も「まろやかな」を表します。「おだやかな」や「やさしい」の他に、「やわらかい」のニュアンスもあります。また、「まろやかな香り」を表現するときにも使われる英語です。
「味」は、「風味」を表す名詞 flavor もよいでしょう。「味わい」のみでなく「香り」もことも指します。

例文
This white wine has a mellow flavor.
この白ワインはまろやかな味です。

このように香りを楽しむ飲み物や料理の表現では、taste よりも flavor を使うと、雰囲気が伝わりやすくていいですよ。

あらゆる角度から考える を英語で教えて!

1. I think from all angles.
あらゆる角度から考える。

「考える」は think であり、前置詞 from を合わせて「～から考える」を表現できます。少々直訳っぽいですが、シンプルで分かりやすい表現です。
「あらゆる角度」は「全ての角度」と考え、all angles と言えます。この場合「角度」を表す angle は複数形 angles になります。

2. I consider things from every angle.
あらゆる角度から考える。

consider は「～を熟考する」を表し、think よりもじっくりと考えているイメージです。consider things from ～ で「～から物事を考える」です。
「あらゆる角度」は every angle とも言えます。every は単数扱いなので、角度は単数形の angle になります。

3. I consider things from a variety of angles.
あらゆる角度から考える。

「あらゆる」を「様々な」と置き換え、a variety of を用いて表現することもできます。

この音楽のジャンルは何ですか？ を英語で教えて!

1. What is the genre of this music?
この音楽のジャンルは何ですか？

芸術分野など音楽の「ジャンル」は英語で genre です。しかし発音は「ジャーンラ」のようになります。
「何」を尋ねるときは疑問詞 What を文頭に置いて表現しましょう。後ろには疑問文が続きます。
「音楽のジャンル」は「～の」を表す前置詞 of を用いて、genre of music になります。

2. What genre is this music?
この音楽のジャンルは何ですか？

ほんの少しだけ雰囲気を変えた聞き方です。直訳すると「この音楽は何のジャンルですか？」であり、What + 名詞～? にすることで、「何の～？」を尋ねています。

野菜をあまり食べてなくて を英語で教えて!

1. I don't really eat vegetables.
野菜をあまり食べてなくて.

「あまり～ない」は not really を用いて表せます。会話でよく使われます。
「食べる」は eat で、「野菜」は vegetable です。いろいろな野菜をイメージし、複数形 vegetable で表現するとよいでしょう。

例文
I haven't really eaten vegetables lately.
最近野菜をあまり食べてなくて。

野菜をあまり食べてない状況でしたら、過去と現在のつながりがある現在完了形を使うとより自然でしょう。have + 動詞の過去分詞形 で表し、「食べる」eat の過去分詞は eaten です。
lately は「最近」を表し、継続的なことを話すときに使われます。現在完了形でよく使われるイメージです。

2. I don't have many vegetables.
野菜をあまり食べてなくて。

don't と many を合わせると、数が多くないことを表すことができるので「あまり～ない」や「ほとんど～ない」を表現できます。
「食べる」は have を用いてもよいでしょう。

例文
I haven't had many vegetables lately.
最近野菜をあまり食べてなくて。

現在完了形で表現していますので、don't ではなく、haven't と many に着目してくださいね。
「食べる」have の過去分詞形は had です。

3. I seldom eat vegetables.
野菜をあまり食べてなくて。
「ほとんど～ない」を表す準否定の seldom です。「あまり～ない」と言うときにも使われます。後ろには動詞の原形がきます。

例文
I seldom eat vegetables these days.
最近野菜をあまり食べてなくて。

「最近」は these days でも表せます。過去と比較して現在のことを話すときに使われ、現在時制で表現します。「近頃は」のニュアンスです。