Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

焼きもち を英語で教えて!

「やきもち」は、上記のように言います。
つまり、「嫉妬」を表す英語になります。「ジェラシー」というふうに発音しますが、日本語としても「ジェラシー」で聞き慣れているでしょう。

例
I get jealous when I see her talking with other boys.
彼女が他の男子らと話しているのを見て私はやきもちをやきます。

「やきもち」は jealousy ですが、「やきもちをやく」は get jealous というフレーズがあります。覚えておきましょう。
when ：（接続詞）～するとき
see O ～ing ：Oが～しているのを見る
talk with ～ ：～と話をする
other boys ：他の男子たち

寝不足で頭痛がする を英語で教えて!

「寝不足で頭痛がする」は、上記のように言えます。
from 「～から」を用いて、「寝不足から頭痛がする」と考えて表現しております。
lack of sleep は「寝不足」を表します。lack が「不足」、sleep は「睡眠」です。
「頭痛がする」は、have a headache です。

例
I'll leave early because I have a headache from lack of sleep.
寝不足で頭痛がするので早退します。

未来時制を表す will を用いて「～します」と表現できます。 I'll は I will の短縮形です。
leave early は「早退する」を表すフレーズです。
理由を表す接続詞 because を用いて文章をつないで表現しましょう。

川でキャンプをする を英語で教えて!

1. camping by the river
「キャンプをする」ことを英語で camping と表現します。
「川で」は「川のそばで」と考え、by the river と表現できます。前置詞 by は「そばで」の意味があります。

例
My hobby is camping by the river.
川でキャンプをするのが趣味です。

My hobby is ～ は、「私の趣味は～です」と表現できるシンプルな言い回しです。

2. camping at the riverside
「川で」を「川沿いで」と言い換えて表現できます。
riverside は「川沿い」を表します。前置詞 at は「～で」の意味があります。

例
I like camping at the riverside.
川でキャンプするのが好きです。

趣味を言うときには、I like ～ 「～が好きです」を用いてもよいでしょう。こちらの言い方もシンプルに分かりやすいですよ。

女子会 を英語で教えて!

「女子会」は、上記のように言います。
直訳すると「女子たちのパーティー」であり、これでじゅうぶんに通じます。
細かいことですが、girls' にあるアポストロフィを忘れないようにしましょう。「女子たちの」を表してくれています。

例
Let's have a girls' party next time.
今度女子会しようね。

親しい友人らとの会話と考え、「～しよう」と気軽に誘える表現である Let's ～ を用いています。後ろには動詞の原形がきます。
「パーティーをする」は have a party というフレーズがあります。一般的に使われる表現です。
「今度」は next time を使いましょう。

この料理はスパイシーですか？ を英語で教えて!

「この料理はスパイシーですか？」は、上記のように言います。
be 動詞を用いたシンプルな疑問文です。
「料理」は dish です。または、food でも通じますよ。
「スパイシー」、つまり「香辛料の効いた」という意味ですね。英語では spicy になります。

例
Is this dish spicy? I'm not good at spicy food.
この料理はスパイシーですか？私はスパイシーな食べ物が得意ではないのです。

例えばですが、このように聞いた理由となるものを補足して話せるといいですね。
be good at ～ は「～が得意である」を表します。否定する場合には、be 動詞のあとに not を入れてあげましょう。