Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

お腹が弱い を英語で教えて!

上記は、「敏感なお腹」つまり、「弱いお腹」と表現できます。
形容詞 sensitive は、「敏感な」を表します。
「お腹」は胃を表す名詞 stomach です。

I have a sensitive stomach by nature.
私は生まれつきお腹が弱いです。
「生まれつき」を表すフレーズは by nature です。

I was born with a sensitive stomach.
私は生まれつきお腹が弱いです。
「生まれつき」は I was born with ～ で表すこともできます。
直訳をすると、「私は～とともに生まれました」になります。

今何時ですか？ を英語で教えて!

「今何時ですか？」は上記のように表現します。

What time is it? よりも丁寧な表現とされています。
また、状況を選ばずに使える言い回しなので、丁寧な言い方をすることが多いビジネスの場では、 Do you have the time? の方が使いやすい表現であると言えます。

Excuse me, do you have the time? Today I left my watch at home.
すみません、今何時ですか？今日は家に時計を置いてきてしまったんです。

このように、Excuse me と一緒に使うと丁寧なニュアンスになりますよね。

ちなみに the を忘れて Do you have time? にすると、「お時間ありますか？」の意味になってしまうので、間違えないように注意してください。

もうすぐ引っ越しです を英語で教えて!

「引っ越す」は動詞 move を用いて表現します。
引っ越し先を述べる場合は、move to + 場所 のように伝えます。

1. I'm moving soon.
もうすぐ引っ越しです。

進行形 be 動詞 + ～ing を用いた未来表現です。既に決まっている未来の出来事であれば、進行形でシンプルに伝えることができます。
soon ：すぐに、間もなく

2. I'm going to move soon.
もうすぐ引っ越しです。

「～する予定だ」と未来のことを伝えるには、 be 動詞 going to + 動詞の原形で表現することができます。

3. I'll be moving soon.
もうすぐ引っ越しです

未来進行形である will be + ～ ing を用いて伝えてもよいでしょう。この言い方をするネイティブも多いですよ。

甘党です を英語で教えて!

直訳すると have a sweet tooth は、「甘い歯を持っている」です。
「甘党」を表現する一般的なフレーズです。

I'm not sure, but I think I have a sweet tooth.
どちらかというと甘党です。

直訳すると「はっきり分からないが、甘党だと思います。」になります。
「はっきり分からない」を表す I'm not sure を用いて表現ができます。

I would say I have a sweet tooth.
どちらかというと甘党です。

「～だろうと言える」のニュアンスは I would say (that) ～ を用いて表現ができます。上記はシンプルな口語表現にしているため、 that を省略しております。

小食です を英語で教えて!

1. I don't eat much.
小食です。

直訳すると、「私は多く食べません。」です。 much は「多く」を表しますが、否定文で用いることで、量が「少ない」ことを表してくれます。
このような言い方をして小食を伝えることがよくあります。同じ意味で、I don't eat a lot. と言ってもよいでしょう。

2. I have a small appetite.
小食です。

名詞 appetite は「食欲」を表します。
形容詞 small を付け加えると、食欲がなく食べる量が少ない様子を表すことができます。
ちなみに反対の意味で「大食い」ですと、 large/small appetite になります。セットで覚えておくとよいでしょう。