Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

郵便局に用事がある を英語で教えて!

「郵便局に用事がある」は上記のように表現します。
直訳すると have things to do は、「すべきことがある」を表します。
つまり、「用事がある」というニュアンスで伝えることができます。
不定詞 to do が後ろから things を修飾しています。
at the post office ：郵便局で

例
I have things to do at the office, so I have to go out.
郵便局に用事があって、出かけなければなりません。

「それで」を表す so で文章をつないでいます。
have to ～：～しなければならない
go out ：出かける

おめでとう を英語で教えて!

1. Best wishes!
「おめでとう」を表し、幸せや成功、記念日などを願う気持ちを伝えるときに使うことができます。
wishes のように複数形にするのを忘れないようにしましょう。

Best wishes on your new job.
あなたの新しい仕事が成功しますように。

Best wishes on your wedding.
結婚おめでとう。

2. Congrats!
ネイティブがよく使う「おめでとう」です。Congratulations の省略形です。長いという理由で短くしているようです。

You did it! Congrats!
やったね！おめでとう！

Congratulations と同じ意味ですが、カジュアルな表現ですので、友人に対して使うようにしましょう。

誕生日プレゼント を英語で教えて!

1. birthday present
「誕生日」は birthday であり、「プレゼント」は present です。

Tomorrow I'll buy the birthday present for my sister.
明日私は妹の誕生日プレゼントを買います。

buy ～ for (人) ：（人）のために～を買う

2. birthday gift
「プレゼント」は、名詞 gift 「贈り物」も使うことができます。

Next week I'll send the birthday gift to my sister.
来週私は妹へ誕生日プレゼントを送ります。

send ～ to (人) ：～を(人)に送る

初心者 を英語で教えて!

上記は、名詞であり、「初心者」の意味があります。
一般的に、始めたばかりでまだ経験レベルが低い様子を表します。また、その分野において知識が少ない人も指します。

I just started using a computer. I am a beginner.
私はパソコンを使い始めたばかりです。初心者です。

ただ「初心者です」と述べるだけでなく、「～し始めたばかり」と最初に話し始めるとよいでしょう。
beginner という単語が分からなかったとしても、「初心者です」と伝えることができます。
start ～ ing は、「～し始める」を表します。
ちなみに、この just をつけるのがポイントです。副詞の just であり、「～したばかり」のニュアンスで表現ができるのです。

今就活中です を英語で教えて!

1. I'm looking for a job now.
今就活中です。

直訳をすると「今仕事を探しています。」になります。就職活動中であると伝わる表現です。
今の話をしているので、be 動詞 + ～ ing の現在進行形で表しましょう。
look for ～ ：～を探す
job ：仕事
ちなみに、look ではなく seek にしてもよいでしょう。
seek for ～ ：～を捜す、求める

2. I'm job hunting now.
今就活中です。

上記はシンプルな be 動詞の表現です。
「就職活動」や「求職」のことを job hunting と表します。どちらかというとカジュアルな言い方です。
hunting ：狩り、捜索、探求