Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

模擬試験 を英語で教えて!

「模擬試験」は上記のように言います。
practice は「実習」や「練習」を表します。
test は「試験」です。 exam で表現しても問題はなく、test よりも正式なニュアンスになります。

I'm looking forward to the result of the next practice test!
次回の模擬試験の結果が楽しみだ！

result：結果
next：次回の、次の
「～の」を表す前置詞 of を用いて、「次回の模擬試験の結果」を the result of the next practice test と表現しました。

「～を楽しみに待つ」は、 look forward to ～ というフレーズがあります。to の後ろは名詞または動名詞がくることを覚えておきましょう。例文においては、まさに今楽しみにしているニュアンスを表現するために、現在進行形の文章にしています。

ドンマイ を英語で教えて!

「気にしないで」は、上記のように言うのが一般的です。
動詞 worry は、「心配する」や「気にする」を表します。
日本人が使う「ドンマイ」は、和製英語であり Don't mind. から来たと言われていたりもしますが、英語としては通じません。
I don't mind. でしたら英語として使いますが、「私は構わない。」なので意味が異なってきますので気をつけましょう。

例
Don't worry about it. It's not a big problem!
気にしないで。そんな大きな問題じゃないよ！

「～について気にする」は worry about ～ で表せます。
例文は直訳すると、「それについて気にしないで」になります。フレーズとしてこのまま丸ごと覚えておいてよいでしょう。

歩行者に注意！ を英語で教えて!

「歩行者に注意」は上記のように表現します。
「～に注意する」は、 be careful of ～ というフレーズがあります。
「歩行者」は pedestrian です。
上記では、複数形 pedestrians にしておりますが、単数形でも大丈夫です。その場合は、a pedestrian としてください。

Be careful of pedestrians when you drive!
運転するときは歩行者に注意して！

疑問詞 when を用いて、「～するとき」を表現することができます。時や条件を表す接続詞の働きをしています。
相手へ呼びかけているので、主語は「あなた」 you にしましょう。「運転する」は、動詞 drive を使いましょう。

受験シーズンですね を英語で教えて!

「受験シーズンですね」は上記のように言います。
「試験」は exam であり、「季節」は season です。
また、大学や高校入試が行われる時期においては、 entrance exam season とも言います。 entrance は「入口」を表します。

例
It's finally exam season! I'll do my best!
いよいよ受験シーズンだ！最善を尽くします！

「受験シーズンですね」と話すときには、 It is ～. を用いてシンプルに表せます。
「いよいよ」や「ついに」を表す finally も付け足して表現するとニュアンスが伝わりやすくてよいでしょう。
「最善を尽くす」や「ベストを尽くす」は、 do one's best であり、意気込んでいる場面でよく使われるフレーズです。おまけとして紹介させていただきました。

集団面接 を英語で教えて!

「集団面接」は上記のように言います。
group は「集団」や「群れ」を表し、interview は「会談」や「会見」、「インタビュー」、試験などにおいて「面接」を表します。２つの英単語の意味を覚えておけばイメージしやすいでしょう。

例
Yesterday I had a group interview at the company.
私は昨日その会社で集団面接があった。

面接が「ある」や面接を「受ける」は、動詞 have を使うことで表現できます。
また、「就職のための面接」は job interview であり、「入試面接」は admissions interview と表します。こちらもセットで覚えておくといいでしょう。