Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

二次会 を英語で教えて!

結婚式での二次会は、上記のように表現します。
普通の飲み会や集まりにおける「二次会」でしたら、after party です。

例
Are you going to attend the wedding after party after this ceremony.
この後の二次会に参加しますか？

「～するつもり」と未来の予定を述べる表現を使います。 be 動詞 going to + 動詞の原形 を用いた疑問文で表しましょう。
「この後」という表現ですが、「この式の後」というニュアンスで伝えて、 after this ceremony とすれば分かりやすくなるでしょう。
attend ：参加する、出席する

道案内 を英語で教えて!

「道案内」は上記のように表現できますが、「道案内する」という動詞で使うのが一般的です。

例
Please give directions.
道案内をお願いします。

つまり「道案内をしてください。」のニュアンスです。
文頭に「～してください」や「お願いします」を表す Please で始めたシンプルな表現です。

補足
Please show me how to get to the station.
駅への行き方をみせてください。

show は「見せる」や「示す」を表し、道案内においてもよく使われる動詞です。
how to + ～ は「～の仕方」を表すフレーズであり、how to get to (場所) で「(場所)への行き方」になります。
一般的に使われる言い回しなので、こちらも覚えておくといいでしょう。

もれなくプレゼントします を英語で教えて!

1. A present will be given to all applicants.
つまり、「応募者全員へプレゼントが与えられる」というニュアンスです。「プレゼント」を主語にし、受動態 be動詞 + 過去分詞 「～される」の文章で表現できます。
また、時制は未来形がよいでしょう。受動態の未来形は will + be + 過去分詞です。「与える」の過去分詞は given です。
applicant は「応募者」であり、「応募者全員」は all applicants にします。
「(人)に(もの)を与える」は、give + (もの) + to + (人) です。これも頭に入れた上で、受動態の文章にしましょう。

2. Everyone will get a present without exception.
こちらも言い換えると、「例外なく全員がプレゼントをもらう」ということです。
everyone ：全員、みんな
get ：もらう、得る
without exception ：例外なく

アマギフ を英語で教えて!

「アマギフ」は上記のように言います。
つまり、「Amazonギフト券」の略称です。また、「ギフト券」は gift card と表せます。

例
How do I sent an Amazon gift card?
アマギフってどうやって送ればいいの？

「どのように」を表す疑問詞 how を用いた一般動詞の疑問文です。
「送る」は動詞 send です。

What should I do to send an Amazon gift card?
アマギフってどうやって送ればいいの？

疑問詞 what を使ってもいいでしょう。直訳すると「アマギフ送るために何をすべきですか？」となります。
「私は何をすべき？」は What should I do ? であり、一般的に使う表現です。
不定詞の表現「to + 動詞の原形」を用いて、「送るために」を to send と表しています。

日帰り旅行 を英語で教えて!

「日帰り旅行」は上記のように表現します。
「日」と「旅行」を並べることで、「日帰り旅行」のニュアンスをもつ英語になります。

例
I'll take a day trip to Tokyo.
日帰り旅行で東京へ行きます。

「日帰り旅行をする」は、take a day trip と表せます。または、go on a day trip と表現してもよいでしょう。
「～へ」と行き先を伝えるには、前置詞 to を使います。
「～へ日帰り旅行をする」は take a day trip to ～ のように、まとめて覚えてもいいでしょう。
明日の予定を聞かれている場面ですので、未来を表す will の助動詞を用いて表現しています。後ろには動詞の原形が来ます。