Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

納品 を英語で教えて!

「納品」は上記のように言います。
例えば、「納品日」は delivery date と言います。

例
Please deliver by 〇〇.
〇〇日までに納品お願いします。

「お願いします」を表すために、文頭に Please を置いて「～してください」と表現しています。
この場合では「納品する」と考え、動詞 deliver を用いて表現するのが一般的です。
「までに」は前置詞 by を使うとよいでしょう。継続することに注目するのではなく、ある時点までに何かを完了するニュアンスになります。期限を表す by と覚えておきましょう。
by tomorrow：明日までに
by 20th October：10月20日までに

不採用 を英語で教えて!

「不採用」は上記のように言います。「拒絶」や「拒否」を表します。
rejection mail ：不採用通知（メール）
rejected applicant：不採用になった志願者

例
We rejected that person.
あの人は不採用にしました。

「不採用にする」を表現する場合は、動詞 reject を使いましょう。「拒否する」や「拒絶する」を表し、例文のような場面で一般的に使われる表現です。
一般動詞を用いた過去時制のシンプルな言い方です。過去形 rejected にします。
採用は複数の目で考えることがほとんどですので、主語は We 「私たち」にして表現しました。

補足
That person was rejected.
あの人は不採用にされました。

受動態を用いて表現しても同じことが言えます。
過去時制で be動詞 + 過去分詞 を表し、was rejected となっています。

入力 を英語で教えて!

「入力」上記のように言いますが、「入力する」と動詞で表現をします。
データの入力依頼の場面設定なので input を挙げましたが、ただ文字を入力するだけのニュアンスでしたら、type でもいいでしょう。

例
Please input the data.
入力をお願いします。

「～してください」の Please を文頭に置くことで、「お願いします」を表現しています。後ろには動詞の原形がきます。
input は他動詞であり直後に目的語があったほうが英語としては自然ですので、「データを入力する」 input the data にしています。

補足
Please input your information.
情報入力をお願いします。

自身の個人情報などの入力についても、input を使った表現が適しているでしょう。

営業 を英語で教えて!

「営業」上記のように言います。
ちなみに「セールスマン（男性販売員）」のことを salesman と言います。

例
Share the information with the sales department.
営業に情報を共有して。

動詞の原形で始める命令文で表現していますが、丁寧に言いたい場合は、Please 「～してください」を文頭に置いてください。
また、ビジネスシーンでの会話でしたら、「営業部」に対して情報共有をするという意味合いになるでしょう。「～部」は department を用いて表現します。
「共有する」は動詞 share ですが、「AにBを共有する」は share A with B という構文を使うとよいでしょう。
information ：情報
sales department ：営業部

いつのまにか を英語で教えて!

1. before I know it
直訳すると「それを知る前に」であり、つまり「いつのまにか」を表す言い方になるのです。

We have been together for four years before we know it.
いつのまにか４年も一緒にいるね。

「私たちは一緒にいる」という状態が４年間続いているわけですから、現在完了形 have + 過去分詞 を使うことで、過去から現在をつないでくれるニュアンスになります。
together：一緒に
for four years：４年間
主語を We 「私たち」にしているので、「いつのまにか」もそれに合わせて before we know it にしましょう。

2. without noticing
without ～ing は「～することなしに」を表します。「気づかぬうちに」と表現して、「いつのまにか」を伝えることができます。

We've been together for four years without noticing.
いつのまにか４年も一緒にいるね。

現在完了形で表現しましょう。We've は We have の短縮形です。