Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

インフルエンサー を英語で教えて!

「インフルエンサー」は上記のように言います。よく聞くようになった言葉です。英語でも「インフルエンサー」と読みます。
世間に対して大きな影響を与えたり、影響力をもつ人のことです。influence は「影響」であることも覚えておけば、意味が分かって興味深いでしょう。

例
I'm looking for a dress that an influencer introduced.
インフルエンサーが紹介していたワンピースを探しています。

「探している」状況ですので、現在進行形で表現しています。
「～を探す」は、look for ～ というフレーズです。
「ワンピース」は英語で dress になります。間違いやすいので注意しましょう。
関係代名詞の目的格 that をつないで、どんなワンピースなのか説明しています。that 以下は過去時制にしましょう。「紹介する」は introduce であり、過去形 introduced にします。

補足
I'm looking for a dress that was introduced by an influencer.
インフルエンサーによって紹介されてたワンピースを探しています。

このように受動態の表現、 be 動詞 + 過去分詞を用いてもよいでしょう。この場合の関係代名詞 that は、主格の働きをしています。

つけまつげ を英語で教えて!

「つけまつげ」は上記のように言います。
fake は「偽の」や「偽造の」を表します。
「まつげ」は何本もあるイメージなので、複数形 eyelashes で表現しましょう。単数形 eyelash は「（１本の）まつげ」のニュアンスになります。

例
Do you put on fake eyelashes?
つけまつげをしている？

場面状況としては、つけまつげを装着した状態をイメージできますので、現在形で表現するのがよいでしょう。現在時制の一般動詞の疑問文になります。
化粧品など肌に「つける」ときには、put on というフレーズを使います。つけまつげの場合でも、 put on を使って問題ありません。

Do you wear fake eyelashes?
つけまつげをしている？

「身につける」を表す動詞 wear を使ってもじゅうぶんに通じるでしょう。
しかし、つけたままのニュアンスもあるため、上記の put on の方がより自然な表現ではあります。

天日干し を英語で教えて!

「天日干し」は上記のように言います。太陽の中で感想をしているニュアンスが伝わり、イメージしやすいでしょう。

例
You should dry your futon in the sun regularly.
あなたは定期的に布団を天日干ししたほうがいいよ。

例のような会話においては、「天日干しする」と動詞で表現した方が自然でしょう。動詞 dry は、「乾かす」や「乾燥させる」を表します。
～を天日干しする： dry ～ in the sun
「～すべき」と相手に助言を促す should を用いて、「したほうがいい」を表現しています。これは助動詞なので、後ろには動詞の原形がきます。
定期的な： regularly

あがり症 を英語で教えて!

「あがり症」は上記のように言います。
「あがり症」とは、「すぐに（簡単に）緊張してしまう」ことです。このことを踏まえて表現すればじゅうぶんに伝わります。
get + 形容詞 は、「～になる」を表し、感情や状態の変化を表現します。
緊張している、神経質な： nervous
簡単に： easily

例
You seem to get nervous easily.
君はあがり症だね。

状況からすると、「君はあがり症のようだね。」のニュアンスで相手へ伝えるのが自然でしょう。
seem to ～は、「～のようだ」や「～のように見える」を表し、to の後ろには動詞の原形がきます。
また、相手が極度のあがり症のようでしたら、very easily と表現してもよいでしょう。

答え合わせ を英語で教えて!

「答え合わせ」は上記のように表現できますが、細かく言うと、「答え合わせをする」を表します。
動詞 check は、「確認する」や「チェックする」を意味します。
複数の「答え」合わせをするイメージですので、複数形 answers にしましょう。また、冠詞 the をつけることで、「その」答えという限定的なニュアンスにした方がよいでしょう。

例
I'd like you to check the answers.
答え合わせをしてほしい。

I'd は I would の短縮形です。
would like (人) to ～ は、「(人)に～してほしい」を表し、相手にお願いをするときに使える表現です。to の後ろには動詞の原形がきます。 want (人) to ～ よりも丁寧になります。