Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

他人には親切にしなさい。 を英語で教えて!

1. Be kind to others.
他人には親切にしなさい。

よく使われている一般的な言い回しです。
動詞の原形から始める命令文でシンプルに表現できます。
be kind to ～ は、「～に親切にする」を表すフレーズです。 kind は「親切な」を表す形容詞です。
others は「他の人たち」を表す名詞です。

2. Be kind to other people.
他人には親切にしなさい。

「他人」の他の言い方を紹介しております。
other は「他の」を表す形容詞です。名詞 others と混同しないようにしましょう。
people は「人々」を表す名詞です。
other people で「他の人々」になり、つまり「他人」を表せます。

昔は毎日お酒を飲んでました。 を英語で教えて!

「昔は毎日お酒を飲んでました。」は、上記のように言います。

used to ～ は、「以前は～だった。」や「（昔は）よく～したものだ。」のように、今との対比を表します。つまり、昔していた習慣や状態を述べ、今はしていないこと表現できるのです。 used to は助動詞の一つであるので、後ろには動詞の原形が続きます。

「お酒を飲む」は drink alcohol になります。しかし、 alcohol を省略して drink のみでもじゅうぶんに通じますよ。
「毎日」は英単語２語で every day です。 everyday にすると「毎日の、日常の」を表す形容詞なので、混同しないように覚えておきましょう。

髪切りました？ を英語で教えて!

1. Did you get a haircut?
髪切りました？

よく使われる言い方ですので、文まるごと覚えてしまいましょう。過去時制にして尋ねましょう。
haircut は「散髪」や「髪のカット」を表す名詞です。

2. Did you have your hair cut?
髪切りました？

have + O + 動詞の過去分詞形 を用いた構文で、「Oが～される」を表します。つまり、「髪を切ってもらう」の意味になります。髪の毛を切ってもらった場合、このような言い方も可能です。「切る」を表しているこの cut は過去分詞形です。
注意してほしいのが、 cut を用いて Did you cut your hair? と聞かないようにしましょう。この聞き方ですと、自分でハサミを持って自身の髪を切ったかのようなニュアンスになるのです。
違いを覚えておいてください。

今日はやる事がたくさんあります。 を英語で教えて!

「今日はやる事がたくさんあります。」は、英語で上記のように言います。
動詞 have を用いて、「～がある」を表現しましょう。
「やる事がたくさん」は、「するべきたくさんのこと」に置き換えて考えると分かりやすくなります。
まず、「たくさんのこと」は a lot of things と表せます。「たくさん」が a lot of なので、「こと」は複数形の things にしましょう。
「するべき」は to do と表せます。to + 動詞の原形（不定詞）を用いており、things を修飾をしています。
文末に「今日は」を表す today を置きましょう。
一般的に使われている言い回しなので、まるごと覚えておくとよいでしょう。

ワンピース を英語で教えて!

「ワンピース」は、英語で上記のように言います。
日本語にあたる「ワンピース」は、英語では dress であり、カジュアルもシンプルも含めてドレスと言います。日本語の感覚だと「ドレス」はフォーマルな衣装をイメージしますよね。
ファッション用語の「ワンピース」は和製英語なので、気をつけましょう。

例文
I'll wear that favorite dress.
あのお気に入りのワンピースを着ていこう。

場面の状況から、未来時制での表現が自然でしょう。will を用いた表現で、後ろには動詞の原形が続きます。 I'll は I will の短縮形です。より口語的になります。
wear は「着ている」状態を表す動詞です。
that は「あの」を表し、 favorite は「お気に入りの」を表します。