Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

コーヒーと紅茶はどちらが好きですか を英語で教えて!

1. Which do you like better, coffee or tea?
「どちら」を尋ねるときには疑問詞 which を使うのが一般的です。
比較級の better をつけることで、「より好き」なニュアンスを込めて伺う表現にしています。
「コーヒーまたは紅茶」のように２つのものを挙げて尋ねるときには or を使います。

2. Which do you prefer, coffee or tea?
「（…より）～を好む」を表す prefer を使って尋ねることもあります。

例
Which would you like/prefer, coffee or tea?
コーヒーと紅茶はどちらがいいですか？（どちらが欲しいですか？）

「～はいかがですか？」は Would you like/prefer ～？です。文頭に疑問詞 Which を置くことで、「どちらがいいですか？」と尋ねることができます。
シンプルによく使える表現です。

ただちに を英語で教えて!

1. at once
right away と同様で「すぐに」を表すフレーズで、急いでいる状況で役に立つ言い回しです。

Can you finish this work at once?
この仕事すぐに終わらせてもらえませんか？

このようなビジネスの場面で使ってもよいでしょう。
～してもらえませんか？： Can you ～?

2. immediately
副詞 immediately はフレーズ at once と同様に、まさに急いでいる状況で使える表現です。
「すぐに」や「直ちに」を伝えることができ、本当に何かを速攻でする状況など、immediately を使うことをお勧めします。

I immediately called my mother when the earthquake was happened.
地震発生時、直ちに母親に電話をした。

～のとき：疑問詞 when
地震： earthquake
起こる：happen

将来 を英語で教えて!

「将来」は future で表せます。「未来」の意味もあります。
フレーズとしては、上記のように in the future で「将来は」を表します。

例
I want to be a Japanese language teacher in the future.
将来は国語の先生になりたいです。

「～したい」を表す、 want to ～ を用いて表現しています。直後は動詞の原形が来ます。
「～になる」は、be 動詞の原形である be を使いましょう。

I want to become an engineer in the future.
将来はエンジニアになりたいです。

「～になる」は、動詞 become でも表現できます。

買い物に行く予定です を英語で教えて!

1. be going to go shopping
未来表現である be going to を用いて「～するつもりだ」や「～する予定である」を表現できます。あらかじめ物事の計画をしているニュアンスが伝わります。後ろには動詞の原形がきます。
「買い物に行く」は go shopping です。 go ～ ing は「～しに行く」と伝えることができるフレーズです。

I'm going to go shopping this weekend.
今週末、買い物に行く予定です。

主語に I を置いてるので、be 動詞は am になります。
今週末： this weekend

2. plan to go shopping
動詞 plan は「計画する」です。 plan to ～ は「～する計画をする」や「～するつもり」になります。少々かたい表現にはなりますが、一般的に使われる表現です。

My friend and I plan to go shopping next Sunday.
次の日曜日に友人と私は買い物に行くつもりである。

plan to の後ろには動詞の原形が続きます。

祖父母 を英語で教えて!

1. grandparents
「祖父母」を表します。
父または母を表す「親」は parent であり、「両親」は複数形にして parents です。
祖父と祖母ふたりセットで「祖父母」という場合も忘れずに複数形 grandparents にしましょう。

My grandparents live near my house.
祖父母は私の家の近くに住んでいる。

住む： live
～の近く： near ～

2. a grandfather and grandmother
このように and で繋げて表現しても問題ありません。
ちなみに、様々な言い方があります。
祖父、おじいちゃん： grandfather, grandpa
祖母、おばあちゃん： grandmother, grandma

My grandfather and grandmother live next to my house.
祖父母は私の家の隣に住んでいる。

～の隣、～の次に： next to ～