Tamako

自己紹介

初めまして、Tamakoと申します。
１１年間ほど教員（高校英語）をしており、その後は国際会議運営業務に関わっておりました。英語を使う仕事をずっとしておりましたので、皆さまの英語学習の助けになればと感じております。
とくに英文法が得意です。大好きすぎて大学在学時はある文法を取り上げて研究をしていたくらいです。どうぞ、よろしくお願いいたします！

この道は工事中です を英語で教えて!

「この道は工事中です」は、英語で上記のように言います。
road は「道」や「道路」を表します。「この道」は this road でよいでしょう。
under construction は「工事中」を表すフレーズです。 under は「下に」であり、construction には「建設」や「工事」の意味があります。「建設/工事の下に」のイメージで覚えておきましょう。
また、「建設中」の意味でも使われるフレーズです。
海外に行ったときに Under construction という看板を見かけることがあるかもしれません。その場合は注意してくださいね。

補足
This building is still under construction.
この建物はまだ工事中です。

building ：建物
still ：まだ

電気つけたまま寝ちゃった を英語で教えて!

1. I slept with the lights on.
電気つけたまま寝ちゃった。

「眠る」を表す英語 sleep を用いています。過去形は slept です。
with + O + C は、「OがCのままで」を表すフレーズです。分かりやすくいえば、with + 名詞 + 状況を表す語（句） となります。これは、付帯状況の with と言われています。
「電気をつけたまま」なので、light と on が使われます。部屋には複数の電気があったと仮定して、複数形 lights にしています。単数形でも問題はありません。

2. I went to bed with the lights on.
電気つけたまま寝ちゃった。

go to bed は「床に入る」や「就寝する」を表すフレーズです。過去形なので、went になります。

静かにして を英語で教えて!

1. Be quiet.
静かにして。

静かにしてほしいときによく使われる一般的な表現です。シンプルな命令文であり、決まり文句みたいなものです。
quiet は「静かな」や「静粛な」を表します。
文末に please を付け加えて、「～してください」の言い方をしてもよいでしょう。

2. Will you be quiet?
静かにして。

Will you ～? は、「～してくれますか？」と相手に依頼をするときに使う表現です。相手に問いかける雰囲気になるので、命令文を使った表現と比べると柔らかくなるのではないでしょうか。後ろには動詞の原形が続きます。
直訳をすると、「静かにしてくれますか？」になります。

カルテット を英語で教えて!

「カルテット」は、英語で上記のように言います。
この単語が思い浮かばない場合は、 a group of four というふうにシンプルに表現しても問題ありません。
quartet は「４人組」を表す英語です。
日本語でもそのまま「カルテット」と言いますね。四重奏など音楽グループのことを指していうことが多いでしょう。松たか子さんのドラマであった「カルテット」を思い出します。

例文
Let's form a quartet.
カルテットを組みましょう。

文頭に Let's を置いて「～しましょう」を表現しています。勧誘表現です。
「組む」は動詞 form を使いましょう。音楽バンドを組むときなど、この単語を用いて表現します。

新しい映画、もう観ましたか？ を英語で教えて!

1. Have you already seen the new movie?
新しい映画、もう観ましたか？

already には、「もう」や「既に」の意味があり、現在完了形の文でよく使われます。現在完了形は have/has + 動詞の過去分詞形 が基本形ですね。それの疑問文になります。
映画館の大きなスクリーンで観る映画の場合、動詞 see を用いることが多いです。過去分詞形なので、 seen になります。
「新しい映画」は new movie です。

2. Have you already watched the new movie?
新しい映画、もう観ましたか？

動詞 watch を使うと家で映画を観たニュアンスの方が強いですが、ネイティブはその点あまり気にしないそうです。
これら２パターン覚えておくとよいでしょう。