suzukaze

自己紹介

こんにちは、英語アドバイザーのsuzukazeです。現在大学に通っており、大学で実習している留学生との交流を通して、英語は日常的に使用しております。来年には留学を予定しております。
私自身の経験を活かし、質問者の方々のお役に立てるよう、わかりやすい解説の作成を目指してまいります。
よろしくお願い致します。

洗眼 を英語で教えて!

1. wash one's eyes
「～の眼を洗う」という意味の表現です。例えば、「私の眼を洗う」の場合は、 wash my eyes 、「彼の眼を洗う」の場合は、 wash his eyes になります。　bath も「洗う」という意味を持ちますが、wash の方が、細菌や汚れを落とす、という意味が強いです。逆に、bath は、浴槽に浸かる際などにも使われます。
今回は、眼が充血していて洗顔を勧めているため、　wash の方が適切です。

Why don't you wash your eyes?
洗顔したら？

2. eyewash
「洗眼」という意味の単語です。
eyewash にはほかに、「でたらめ」「たわごと」という意味があります。
例）His words are pure eyewashes.
彼の言葉は全くのでたらめだ。

Don't you think you should do eyewash?
洗眼した方がいいんじゃない？

あなた一日中携帯触ってるね を英語で教えて!

1. You are using your phone all day long.
あなたは一日中携帯を使っているね。

中学英語で習う文法や単語で理解でき、1番覚えやすい表現です。「スマホを触る」は、「スマホを使う」と同義なので、 use を使うことができます。
「一日中」は英語で all day long です。

2. You are on your phone all the time.
あなたはいつも携帯をいじっているね。

be on one's phone は、「携帯をいじる」「携帯を使う」と言った意味のイディオムです。特に、電話をかけるために携帯を使っている場合に使われることが多いです。all the time は「いつも」という意味を表す表現です。

3. You keep scrooling through your phone.
あなたはずっと携帯を触っているね。

scrool through one's phone で、「携帯を触る」「携帯をいじる」という意味です。この表現は、電話をかけているようなシチュエーションよりも、携帯をスクロールして見ているようなシチュエーションに対して使われます。
また、keep ~ing は、「〜し続ける」という意味の表現です。ずっと何かをし続けている時に、使うことができます。
例）She keeps studying in order to pass the test.
試験に合格するために彼女は勉強し続けている。

睡眠習慣 を英語で教えて!

1. What is the key to make my sleeping habit better?
睡眠習慣を良くするカギは何ですか？

habit は、「習慣」という意味の名詞です。 sleeping habit で、「睡眠習慣」という意味を表すことができます。

2. How can I improve my sleeping pattern?
どうしたら睡眠習慣を改善できますか？

3. My sleep-wake rhythm is irregular these days. I want to know the way to change this condition.
最近睡眠覚醒リズムが不規則です。この状況を変え善する方法を知りたいです。

少し質問の文とは異なりますが、同じようなシチュエーションで使用できそうな表現です。 sleep-wake rhythm は、「睡眠覚醒リズム」という意味を表します。

本腰を入れる を英語で教えて!

1. get serious
get serious about は、「~について真剣に考える」[「~に本腰を入れる」という意味の表現です。　get serious にはほかに、「(事態が)深刻になる」という意味もあります。
例）His disease got serious in the past few days.
彼の病気はここ数日で深刻化した。

I want to quit the club activity and get serious about studying from now on.
これからは部活動をやめて学業に本腰を入れたい。

2. put my all into ～
「~に全力で取り組む」「専念する」といった意味の表現です。
例）put one's all into the job
仕事に全力で取り組む

To put my all into my school work, I want to retire from club activity.
学業に専念するために、私は部活を引退したい。

3. give one's whole mind
「真剣に取り組む」「全力を注ぐ」という意味の表現です。似た形の表現に、 give one's mind to があります。これは、「～関心を向ける」という意味です。
例）Recently, I started to give my mind to medicine.
最近私は医学に興味を持ち始めた。

I want to give my whole mind into my studies, so I want to quit my club activity.
私は勉強に全力を注ぎたいので、部活をやめたいです。

よろしくお願いします を英語で教えて!

英語では、「よろしくお願いします」と全く同じような意味を表す表現がありません。そのため、様々なシチュエーションで、「よろしくお願いします」の代わりに使用できる表現をいくつか紹介します。

1. Nice to meet you.
お会いできて嬉しいです。

初対面でよく使う表現です。
英語で使うあいさつの表現としては、最も一般的です。

2. It's my pleasure to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。(あなたとお会いできたことは私の喜びです。）

pleasure は、「喜び」「楽しみ」という意味です。my pleasure の形でよく使われ、「どういたしまして」の意味になります。

3. I'm looking forward to working with you.
あなたと一緒に働けることを楽しみにしています。

ビジネスの場面での挨拶で使える表現です。

looking forward to ~ing は、「~することを楽しみにしています」という意味の熟語です。高校入試、大学入試でよく出題される表現です。