けたたましい を英語で教えて!

Question

「電話の音がけたたましく鳴っている」と言いたいです。

Answer 1

・noisy
・loudly
・shrilly

1. noisy
幅広い意味で、「うるさい」「騒音のある」といったことを表現するのに使います。

The phone is ringing noisy.
電話がけたたましく鳴っている。

2. loudly
「音が大きくてうるさい」時に使う単語です。
声がうるさいということを表現したい時にも、よく使われます。

The phone is ringing loudly.
電話がけたたましく鳴っている。

3. shrilly
「甲高い」「鋭い」といった意味を持つ単語です。単にうるさいというより、甲高くてけたたましくなっているような時に使います。

The phone is ringing shrilly.
電話がけたたましく鳴っている。