たまたま見つけた を英語で教えて!

Question

欲しかった本が偶然見つかったので、「たまたま本屋で欲しかった本を見つけた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・happened to find
・stumbled upon

「たまたま見つけた」は、上記のように表現します。

1. happen to find
happen to ~は、「たまたま〜する」という意味の動詞で、後ろに動詞の原形をつけます。
find は、「〜を見つける」という意味です。

例文
I happened to find the book I wanted at the bookstore.
たまたま本屋で欲しかった本を見つけた。
the book I wanted：私が欲しかった本

2. stumble upon
「たまたま〜を見つける」という意味の熟語です。「スタンブル アポン」と発音します。

例文
I stumbled upon the book I wanted while browsing at the bookstore.
本屋で見て回っていたら、欲しかった本をたまたま見つけた。
browse：ざっと見る、見て回る