もしまた見つけたら を英語で教えて!

Question

同僚が居眠りばかりするので、「もし仕事中にまた寝ているところを見つけたら、上司に言うよ」と言いたいです。

Answer 1

・If I see you (〇〇) again

英語で、「もしあなたが(~しているのを)また見つけたら」と言いたい時は、
・If I see you (〇〇) again
というように表現することができます。
例文
・If I see you dozing off at work again, I'll tell my boss.
もしあなたがまた仕事中に寝ているところを見かけたら、私は上司に伝えます。
”doze off”とは、居眠りのことです。

ちなみに、「二度目はないぞ」と言いたい時は、
・There is no next time.
・There is not a second chance.
・There won't be a second chance.
と表現することができます。
せっかくなのでこちらも併せて覚えておいてくださいね！