空飛ぶクルマ見てみたい を英語で教えて!

Question

車の発明について勉強している子どもがいたので、「空飛ぶクルマ見てみたいね」と言いたいです。

Answer 1

・I’d love to see a flying car someday.
・Wouldn’t it be cool to see a flying car one day?

1. I’d love to see a flying car someday.
空飛ぶクルマ見てみたいね。

I’d love to: ～してみたい
I'd はI would の省略形です。I want to に似た表現ですが、こちらはより丁寧で、さらに願望が強い表現です。
flying car: 空飛ぶクルマ

2. Wouldn’t it be cool to see a flying car one day?
空飛ぶクルマをいつか見れたらかっこいいよね。

Wouldn’t it be cool: かっこいいよね
未来の出来事に対する期待感を表します。cool は「涼しい」という意味のほかに「かっこいい」というスラングの意味があります。
one day: いつか