ただ言っただけだった を英語で教えて!

Question

口先だけの人がいるので、「彼は何も行動を起こさずに、ただ言っただけだ。」と言いたいです。

Answer 1

・Just said it without taking any action.
・Only talked and did nothing about it.

1. Just said it without taking any action
ただ言っただけだった。
just said it：「ただ言っただけ」
without taking any action：「何も行動を起こさない」

例文
He promised to help with the project, but he just said it without taking any action.
彼はプロジェクトを手伝うと言ったけど、ただ言っただけで何も行動を起こさなかった。
＊ but を使用して対比を表しています。

2. Only talked and did nothing about it.
only talked：「話しただけ」
did nothing about it：「それについて何もしなかった」

例文
He kept saying he would change, but he only talked and did nothing about it.
彼は変わると言い続けたが、ただ口先だけで何もしなかった。
kept saying：「言い続ける」
＊ but を使用して主張とその結果の矛盾を表しています。

参考にしてみてください。