言いかけた言葉 を英語で教えて!

Question

気持ちを伝えようとしたが、相手が泣き出したので、「言いかけた言葉を飲み込みました」と言いたいです。

Answer 1

・The words I was about to say

The words I was about to say
言いかけた言葉は、上記のように表現します。

be about to doの意味は、まさに何かをしようとしている、です。
自分が何かをする直前であることを、相手に伝えるための表現です。
be about to sayは、言いかける

The train is about to leave.
電車は出発しようとしています。

I swallowed the words I was about to say.
言いかけた言葉を飲み込みました。

（例文）
I’m about to go to the store.
お店に行こうとしています。

I was about to!
今やろうと思っていたところです！

Typhoon 13 is about to hit.
台風13号が来るところです。

お役に立てれば幸いです。