momokoigusa

自己紹介

ライティング初心者から始めて6年程の経験があり、調べる面白さや書く楽しさを経験しています。料理やお菓子作りが得意でグルメ関係、それに関連した健康・ダイエットのライティングが多くあります。お店の紹介や買取業者、ゲームアプリ、中国ドラマのあらすじ、人物紹介のライティングも従事しました。

次の会議の日時はいつですか？ を英語で教えて!

ビジネスで、日時や日程を決める際に使えるフレーズは幾つかありますが「 When is the date and time of our next meeting?：次回の会議の日時はいつですか。？」が直訳ですが、使えるフレーズです。

date、date and time：日時　 　meeting：会議

In the conference room, I ask my colleague, When is the date of our next meeting?
会議室で、同僚に「次の会議の日時はいつですか？」と尋ねた。

conference room：会議室　　colleague：同僚

ビジネスで、次回の会議の日時や日程を決める際に使える便利なフレーズがあります。「Can we set a date for our next meeting?：次回の会議の日時を決めましょう」となりますが、「次の会議の日時はいつですか？」と表すことができます。

set a date for～：～の日時を決める

「When shall we get together for the next meeting? 」は「次の会議の日時はいつですか？」のニュアンスに近い英語表現です。　

get together ：会う、集まる

次の会議がいつ行われるのかわからない時に使える「次の会議の日時はいつですか？」は「How about June 15th for the next meeting?：次回の会議は6月15日はいかがですか？」が、あらかじめ日付を決めておいて、 相手に確認するときに使えるフレーズです。

How about：「〜はどうですか？」

What date would you like to set for the next meeting?
次の会議の日時はいつにしましょうか？

「set a date for～」：～の日時を決める
「Would you like to〜?」：〜しますか？、〜されますか？

席を外しています を英語で教えて!

1. He/She is not at his/her desk.
彼/彼女は、席を外しています。

日本の電話対応で「席を外しています」は、会社でよく使われる表現で、誰かが席にいないことを伝える言葉です。ビジネス英語で「席を外している」「電話に出られない」のフレーズ は、
He/She is not at his/her desk right now.
「（彼/彼女は）ただ今、席を外しております」が、決まり文句です。　　

例文：
I’m sorry, but the person in charge is not at her desk right now.
申し訳ありませんが、現在担当者は席を外しております。
the person in charge：担当者 　
right now：たった今、今現在

At the office, I told my colleague that I am not be at my desk right now.
オフィスで、同僚に「今、席を外しています」と伝えました。
colleague：同僚、仲間

2. He/She is unavailable.

彼/彼女は、電話にでることができません英語では、「席を外している」を言わずに、「彼/彼女が今話せない」などの状況をいう言い方をします。He/She is unavailable right now を使うと「離席中」や「取り込み中」など、万能に使えます。「ただいま、電話にでることができません」のニュアンスの英語表現です。

I'm afraid she's unavailable right now.
申し訳ございませんが、彼女は今離席中です。
unavailable ：得られない、利用できない

I'm afraid He’s not available, he’s in a meeting.
申し訳ございませんが、彼は会議中です。
not available＝unavailable

ネット用語で広く用いられる「AFK」は away from keyboard の省略表現で「席を外します」という意味です。
リモートワークをする際に、自分の状況を知らせるときに使用されます。

窮地に追い込まれる を英語で教えて!

⒈ be pushed into a corner は、corner は、名詞で「隅や角」という意味でよく使われますが、動詞としては「隅に追い込む、窮地に追い込む、独占する」などの意味があります。

例文：
I've been pushed into a corner with all these problems at work.
仕事上の問題で窮地に追い込まれています。

have been「have+過去分詞」は、継続・経験・完了の「過程」にフォーカスしたいときに使います。　

problem：（解決されるべき）問題、課題、難問

⒉ be cornered のフレーズも「窮地に追い込まれる」ことを表す表現です。
cornered は、自分以外の誰か/何かが原因で「八方塞がり」である状態を表しています。

例文：
I was mentally cornered.
私は精神的に窮地に追い込まれている。

mentally：精神的に

例文：
I'm cornered by financial problems.
経済的な問題で窮地に追い込まれている。

By：〜によって、〜のそばに　〜までに

今年はバルーンスリーブが流行ったね を英語で教えて!

⒈ 英語で rage は、怒りや激怒を意味する単語ですが、the rage には「非常に人気のあるもの、流行、流行り」という意味があります。また all the rage は、何かが非常に人気で流行していることを表すフレーズです。

例文：
Looking at short-sleeved clothes, I think balloon sleeves are the rage this year.
半袖の服を見ながら、「今年はバルーンスリーブが流行ったね」と思った。

In the fashion world, oversized jackets are all the rage right now.
ファッション界では、オーバーサイズのジャケットが今、とても流行しています。

⒉「流行」を表現する単語に fashion があります。be in fashion で「流行っている・流行している」と言う意味です。

例文：
Balloon sleeves were in fashion this year.
今年はバルーンスリーブがとても流行っているよ。

Purple is in fashion this summer.
今年の夏は紫色が流行るらしいよ。

⒊ in style のフレーズは「現在流行中」を意味しています。

What kind of clothes are in style this fall?
どんな感じの服がこの秋流行っていますか？

What kind of：どのような　　fall：秋

For blouses, balloon sleeves with volume are popular.
ブラウスでは、袖にボリュームのある「バルーンスリーブ」が人気。

Popular：人気のある、評判のよい
are popular：流行っている

好きな音楽のジャンルは何？ を英語で教えて!

「好きな音楽のジャンルは何？」は、英語で「 What's your favorite genre of music ? 」
と表現することができます。親しい人や友人との会話で、音楽の好みを知るためによく使われるフレーズです。カジュアルな場面でのコミュニケーションに適しています。

favorite：お気に入り、好物

他にも「 What kind of music do you like? 」や 「What sort of music do you like?」 も「どんな音楽が好きですか？」のフレーズです。

What kind of ：どのような、どんな種類の　　What sort of：どのような、どんな種類の　　
「What sort of」は、口語でよく使われる表現です。

「genre」は、フランス語由来の英単語で、「タイプ」や「スタイル」といったニュアンスで使われます。好きな音楽のジャンルは 「favorite genre of music」で表現します。

「色々なジャンルの音楽が好き」は「I like music from various genres」 「I like various genres of music」 と表現します。　　various genres：様々なジャンル

What genre of music do you like?
あなたはどんなジャンルの音楽が好きですか？

I would like to listen to various music genres.
いろいろなジャンルの音楽を聴いてみたいです。

During our conversation I asked her what her favorite genre of music was.
会話中に彼女に好きな音楽のジャンルは何と聞いた。　conversation ：会話

My favorite genres is hip hop music.
私の好きなジャンルは、ヒップホップミュージックです。

音楽のジャンル
Classic : クラッシック　Country: カントリー　Rock : ロック　Jazz : ジャズ
Pop : ポップス　R&B : アールアンドビー　Rap : ラップ　Blues : ブルース　
Soul : ソウル