次の会議の日時はいつですか？ を英語で教えて!

Question

会議室で、同僚に「次の会議の日時はいつですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When is the date of our next meeting?
・Can we set a date for our next meeting?

ビジネスで、日時や日程を決める際に使えるフレーズは幾つかありますが「 When is the date and time of our next meeting?：次回の会議の日時はいつですか。？」が直訳ですが、使えるフレーズです。

date、date and time：日時　 　meeting：会議

In the conference room, I ask my colleague, When is the date of our next meeting?
会議室で、同僚に「次の会議の日時はいつですか？」と尋ねた。

conference room：会議室　　colleague：同僚

ビジネスで、次回の会議の日時や日程を決める際に使える便利なフレーズがあります。「Can we set a date for our next meeting?：次回の会議の日時を決めましょう」となりますが、「次の会議の日時はいつですか？」と表すことができます。

set a date for～：～の日時を決める

「When shall we get together for the next meeting? 」は「次の会議の日時はいつですか？」のニュアンスに近い英語表現です。　

get together ：会う、集まる

次の会議がいつ行われるのかわからない時に使える「次の会議の日時はいつですか？」は「How about June 15th for the next meeting?：次回の会議は6月15日はいかがですか？」が、あらかじめ日付を決めておいて、 相手に確認するときに使えるフレーズです。

How about：「〜はどうですか？」

What date would you like to set for the next meeting?
次の会議の日時はいつにしましょうか？

「set a date for～」：～の日時を決める
「Would you like to〜?」：〜しますか？、〜されますか？

Answer 2

・What is the date and time of the next meeting?
・What is the date and time of the next conference?

What is the date and time of the next meeting?
次の会議の日時はいつですか？

date and time で「日時」という意味を表せます。また next は「次の」「今度の」などの意味を表す形容詞ですが、「隣の」という意味も表せます。
※meeting は「会議」「会合」「集まり」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, What is the date and time of the next meeting?
（すみません、次の会議の日時はいつですか？）

What is the date and time of the next conference?
次の会議の日時はいつですか？

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting と比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスのある表現です。

Just to confirm, what is the date and time of the next conference?
（確認ですが、次の会議の日時はいつですか？）