momokoigusa

自己紹介

ライティング初心者から始めて6年程の経験があり、調べる面白さや書く楽しさを経験しています。料理やお菓子作りが得意でグルメ関係、それに関連した健康・ダイエットのライティングが多くあります。お店の紹介や買取業者、ゲームアプリ、中国ドラマのあらすじ、人物紹介のライティングも従事しました。

新しいスキルを磨く を英語で教えて!

⒈「新しいスキルを磨く」とは、訓練や実習により一から何か新しいものを作り上げることです。acquire new skills は「新しいスキルを習得する」という意味の表現で「新しいスキルを磨く」というニュアンスのフレーズになります。acquire は、ある程度の時間をかけ、努力をして何かを手に入れる、取得することを表す言葉です。

例文：
He is eager to acquire new skills.
彼は新しいスキルを習得したがっている。

eager to： 〜することを熱望している

⒉ Develop one's new skills は「新しいスキルを磨く」を表現するフレーズです。新しく習得した技術や知識をさらに磨き、能力を上げる行為を指します。仕事や学業、趣味で達成したい目標がある時に使えるフレーズです。

例文：
My colleagues are always busy developing their new skills.
私の同僚はいつも新しいスキルを磨くことに忙しくしている。

I should develop new skills to improve his/her abilities.
自分の能力を向上させるために新しいスキルを磨く。

abilities：能力、才能 improve ：改良する、向上する、良くなる

⒊ 「新しいスキルを磨く」は、refine one's new skill のフレーズでも表現することができます。Refine は「磨く、洗練する」という意味です。スキルを高めるという意味で「スキルを磨く、スキルに磨きをかける 」と比喩として使われます。

例文：
It's important to refine your new skills.
新しスキルに磨きをかけることが大切。

important：重要な、大切な

I want to refine the new skills for my job/hobby.
仕事や趣味のために、新しいスキルを磨きたい。

hobby：趣味

直感を信じる を英語で教えて!

「直感を信じる」は英語で trust one's intuition や go with one's gut 、trust one's intuition などで表現します。

1. intuition は「直感、本能、勘」といった意味があり、頭で考えることなく本能的に何かを理解する能力（直感）というニュアンスがあります。

例文：
You have to trust your own instincts.
自分の直感を信じるべきだよ。
instincts：本能、直感

I trusted my intuition and answered right away.
直感を信じて即答した。

⒉「直感を信じる」は go with one's gut で表現することができます。「内臓」を表す単語 gut ですが、スラングでの表現は「直感・感性」です。 go with：～を選ぶ は、自分の「直感を信じる」というニュアンスになります。 Trust one's gut は「直感を信じて」という意味の英語のフレーズです。

例文：
Go with your gut and heart.　　
自分の勘と心に従いなさい。

3. follow one’s intuition は直感や本能に従うことを促すフレーズです。follow が「後に続く」という意味なので「自分の直感に従う」というニュアンスの表現だと言えます。

例文：
I just follow my intuition.
わたしは自分の直感に従います。

イライラする を英語で教えて!

⒈「イライラする」は英語で irritated と表現します。irritated は irritate：「〜をイライラさせる、いらだたせる」の過去分詞で「イライラさせられる」の意味です。「be動詞＋irritated」で「イライラしている」となります。

「イライラする」の英語表現 be irritated は、物事などには at や by 、 that 、人には with を用い「〜に（して）イライラした」「〜に（して）腹の立った」などの意味を表します。また veryやso といった程度を強める副詞を使うと、強い感情のフレーズになります。

例文：
I feel irritated.
私はイライラしている。

She's very irritated with me.
彼女は、私にとても腹を立てている。

I was irritated at the thought of his loose behavior.
彼のだらしない態度を考えただけで私はイライラした。

thought：考え、思考　　 loose：無責任、ずぼらな　　behavior：行動

⒉「frustrated」は、ストレスを表すときにピッタリのフレーズです。自分ではコントロールできないものについて表現したいときに使います。

例文：
My friend's words and actions are so roundabout that it is frustrating to be with him.
友人の言動は回りくどくて、一緒にいるとイライラする。

words and actions：言動　　roundabout：回りくどい、遠回しの　
frustrating ：イライラする、いら立たしい

I am frustrated when a project doesn’t go the way I want it to.
プロジェクトが思うように進まなくてイライラする。

⒊「annoyed」の意味は「いらだたせる、悩ませる、怒らせる」です。「私は～に悩まされている」は「I’m annoyed with ～.」のフレーズで表現できます。

例文：
I got so annoyed with his attitude.
彼の態度にとってもイライラした。

骨折・捻挫 を英語で教えて!

When an ankle is injured, it is difficult to determine whether it is a fracture or a sprain.
足首を痛めた時に骨折なのか捻挫なのか判断が難しい。

injured：傷ついた、負傷し

fractureは名詞で「骨折」を意味します。動詞では「粉砕する、折れる、砕ける」という意味から「骨折する」を表現します。また動詞のbreak（割れる、折れる、砕ける）を使った break a bone も「骨折する」の意味を持つフレーズです。

例文：
I fractured my bone.
骨折したんだ。

He has fractured his wrist.　
彼は手首を骨折しています。

wrist：手首

I broke my bone yesterday.
私は昨日骨折しました。

sprain は「捻挫」の意味です。名詞または動詞として使われ、 動詞の sprain は「捻挫をする」という意味になります。sprain は、足首や手首などの関節をねじったり、ひねったりして怪我をすることを指す英語の表現です。「足首を捻挫する」は To sprain an ankle と表現します。

例文：
I had my ankle sprained during the game.　　
試合中に足首を捻挫した。

during：の間中

twist が持つ意味の「ねじる、ひねる」のニュアンスで「捻挫する」を表現する言葉です。Twist one's ankle は、足首を痛めることを指します。

例文：
I twisted my ankle and hurt my foot.
足首をひねって足を痛めたんだ。

耳馴れる を英語で教えて!

日常でもよく使われる慣用句「耳を貸す」は英語で「lend an ear」と表現すします。 lend は「貸す」という意味です。

The phrase「lend an ear」is used when someone asks for advice.
「耳を貸す」と言うフレーズは、誰かの相談にのる時に使います。

phrase：フレーズ、句 someone asks for advice：ある人からの相談

例文：
If you need help, just let me know and I'll always lend an ear!
困った時は、いつでも耳を貸すから言ってね！

If you need：もし必要なら
just let me know：「分かったら教えてください」というニュアンスで使われます。

You should lend an ear to entreaties.
人の懇願には耳を貸すものだ 。

should：～したほうがよい、～するべきです
entreaties：懇願、嘆願

「Bend ear」は「長々と話す」という意味ですが、「bend one’s ear to」のフレーズは「～に耳を貸す、耳を傾ける」の表現となります。

We need a mayor who bends his ear to the citizens.
市民の話に耳を貸す（傾けてくれる）市長が必要です。

need：必要　　mayor：市長、町長　　citizen：市民、国民

bend one's ear to supplication.
嘆願に耳を貸す。

supplication：嘆願、懇願

「listen to」は「〔音楽・人の話などに〕聞く、耳を傾ける、耳を貸す」の意味を持ちます。

例文：
I thought it was important to listen to the opinions.
周囲の意見に耳を貸すことが大切だと思った。

opinion：意見、考え、主張

He's stubborn and doesn't listen to others.
彼は頑固だから、他人の意見に耳を貸すようなことはしない

stubborn：頑固