momokoigusa

自己紹介

ライティング初心者から始めて6年程の経験があり、調べる面白さや書く楽しさを経験しています。料理やお菓子作りが得意でグルメ関係、それに関連した健康・ダイエットのライティングが多くあります。お店の紹介や買取業者、ゲームアプリ、中国ドラマのあらすじ、人物紹介のライティングも従事しました。

金運アップ を英語で教えて!

At the shrine, I asked the priestess for a good luck charm for money.
神社で、巫女さんに「金運アップのお守りをください」とお願いした。
shrine：神社
priestess：巫
charm：お守り

1. bring you good luck with money
金運をあなたにもたらす（金運アップ）は、「良い金運をもたらす／にする」のニュアンスで上記のように表現します。「金運」は luck with money 　お金に関する幸運の意味で good luck with money.

I want to improve my luck with money.
金運をアップしたい。
improve：向上する、良くなる。

Putting up something yellow on the west would bring you good luck with money.
西に黄色い物を置くと金運アップする。
would ：～だろう、～するつもり
bring：持ってくる、もたらす

他にも「金運アップ」に派生した表現に下記のような表現があります。
どちらも大成功や大金を得ることを指すスラング表現です。

2. Strike it rich
「大金を得る、一財産作る」という意味を持ちます。

He hoped to strike it rich by investing in ginseng.
高麗人参への投資で一攫千金（金運アップ）を狙った。
investing in：に投資する
ginseng：高麗人参

3. Make a killing
「大金を稼ぐ、大儲けする」という意味で、投資やビジネスで大きな利益を得ることを指すフレーズです。

My brother-in-law made a killing on his money from trading in shares.
義兄は株取引で大もうけした。
brother-in-law：義理の兄
trading in shares：株の取引

撹拌する を英語で教えて!

1. to whip
whip は、料理用語として卵白、クリームなどを「かき回して泡立たせる」「泡立てる」意味があります。
英語で「攪拌」は whipping 、「攪拌する」は to whip です。

I’ll whip the frosting after you bake the cake.
ケーキを焼いたら、フロスチングを攪拌する。
frosting：スポンジケーキの上にのっている甘いクリーム

2. to beat
料理用語 で beat は「強くかきまぜる」「泡立てる」の意味です。
「撹拌」は英語で beating 、「撹拌する」は to beat と英訳されます。

Beat it with a mixer until ingredients and liquid become uniform.　
具と液が均一になるまでミキサーで撹拌してください。
ingredients：具（材料）
liquid：液体
uniform: 均等

I'll beat some eggs for breakfast.
朝ごはんのために卵を攪拌する。

3. stirring
stir は「かき混ぜる」という意味です。料理の場面では、液体をかき混ぜる（撹拌する）ことを指します。
また「混ぜる」という意味の英語は blend と stir 、 mix で表現します

Mixing liquids or ingredients evenly is called stirring.
液体や材料を均一に混ぜることを「撹拌する」と言います。
is called ：呼ばれている

When liquids or ingredients are mixed evenly, it is called stirring.
液体や材料を均一に混ぜる時に「撹拌する」と言います。

Stir with a whisk until the sauce is smooth.
ソースがなめらかになるまで泡立て器で撹拌する。
撹拌する道具を表すのは、with を使います。
whisk ：泡立て器
until ：〜まで

I blended some fruit, vegetables and yogurt together to make a smoothie.
果物と野菜とヨーグルトを混ぜて、スムージーを作った。

有袋類 を英語で教えて!

「有袋類(ゆうたいるい)」の英訳は marsupial（マーシュピアル） です。

例文：
Being a type of mammal, kangaroos and some other similar animals are called marsupials.
哺乳類の一種でカンガルーなどの動物を「有袋類」と言います。

mammal：哺乳類　

The majority of marsupials on the planet are found in Australia and New Guinea.
地球上の有袋類の大部分は、オーストラリアとニューギニアにいます。

majority：大部分、過半数　 the planet：地球（惑星）　 found in：見つけられた

Australia has more than 140 species of marsupials, including kangaroos, wallabies, koalas, and wombats.
オーストラリアには、カンガルー、ワラビー、コアラ、ウォンバットなど、140種以上の有袋類 が 生息しています。

more than ：～を超える、～より多い　species：種、種類　including：～込みで, ～を含めて
wallaby：ワラビー　 koala：コアラ　 wombat：ウォンバット

目が離せない を英語で教えて!

「目が離せない」は、英語で 「can't take one’s eyes off 」「hooked on」「glued to」と表現します。

「Can't take one’s eyes off ～」は「～から目が離せない」や「～に夢中」などの意味を持つ英語のフレーズです。人や物に強く引きつけられ、視線を逸らすことができない状態を表現しています。「take one's eyes off〜」は「～から目をそらす/目を離す」という意味で、can’t がつくと「目が離せない」というニュアンスになります。

例文：
I was so focused on watching the match coverage that I couldn't take my eyes off the TV.　　　　　　　　　
試合の中継を見る事に集中していたので、テレビから目が離せなかった。

be focused：集中する match coverage：試合の放送

I can't take my eyes off the screen.　
画面から目が離せない。

When my baby starts crawling, I can't take my eyes off him all day.
赤ちゃんがハイハイを始めたから、一日中目が離せない。

「hooked on」と「glued to」は、どちらも何かに夢中になっている状態（目が離せない）を表す表現です。

「hooked on」は比喩表現で「～に病みつきになっている」です。何かに夢中になって抜け出せないニュアンスのフレーズ。趣味や興味、物事への熱中を表す際に用いられます。

「glue」の動詞は「接着をする」という意味で、「glued to」は、そこから派生して「～をくぎ付けにする」という意味になります。視覚的なものに集中している状態を表すのに使われるフレーズです。

例文：
He's hooked on that game.　　　
彼はそのゲームにハマっている。

I have been glued to the screen for many hours
何時間も画面に釘付けになっている。

have been：長い間～していた/している

落ち込む を英語で教えて!

「落ち込む」は英語で「Feel down 」「be depressed」「feel blue」と言います。

「Feel down」は「落ち込む、元気がない」の意味で使われます。一時的な悲しみや低調な気分（少し気分が下がっている）を表す英語表現です。

I want to know what other phrases I can use when I'm feeling depressed, apart from I'm depressed.　　phrase：フレーズ、句　apart from：とは別に
I’m depressed以外で気分が落ち込んでいる時に使えるフレーズを知りたい。

例文：
I feel down about my poor grade.
成績が悪くて落ち込む。

feel down about：〜に落ち込む。
poor grade：〔学業の〕悪い成績

He felt down after the event.
彼はあのイベントの後、落ちこんだ。

「Depressed」の英語表現は「落ち込んだ（落胆）、精神的に沈んだ（憂鬱）」です。
長い間にわたって精神的に沈んでしまっている状態を指します。

例文：
Bad news everywhere, it makes me feel depressed.
暗いニュースばっかり、気分が落ち込む。

everywhere：どこでも　　 makes me：～をさせる

He's depressed all day.
彼は一日中落ち込む。

日本語でも「落ち込む」という意味で「ブルーになる」という表現を使いますが、英語で「Feel blue」と言います。「落ち込んでいる」という意味です。

例文：
He was feeling blue all day.
彼は一日落ち込んでいた

She felt blue because of the gloomy weather.
彼女は憂鬱な天気のせいで気分が落ち込む。

gloomy weather：どんよりした天気、憂鬱な天候

I often feel blue because of my negative outlook on life.
自分のネガティブな人生観によく落ち込む。

outlook on life：人生観