kana7nana7

自己紹介

よろしくお願いします。

足踏みをする を英語で教えて!

直訳すると「その場で歩く」の英訳が、「足踏みする」になります。

Walk in place.
足踏みをしてください。

Walk in place faster.
もっと速く足踏みをしてください。

faster：もっと速く

Walk in place as fast as possible.
できるだけ速く足踏みをしてください。

as ～ as possible：できるだけ～

Walk in place here until music stops.
その場で音楽が鳴りやむまで足踏みをしてください。

until ～：～までずっと
「～までずっと」の場合は until 、「～までには」の場合が by

袖を広げる を英語で教えて!

widen：広げる、拡大する
sleeve：袖

Is it possible to widen sleeve of this clothes?
服の袖を広げることはできますか？

Is it possible～：～は可能ですか？
clothes：服
単数形 cloth は、「布地」や「布」といった意味です。 複数の布地 cloth を使ってできたものなので、「服」は複数形になります。

もしくは、Could you please～? でも依頼文を作ることができます。

Could you please widen sleeve of this clothes?
この服の袖を広げてもらえますか？

Could you please～：～してもらえますか？

足腰に来る を英語で教えて!

足腰は英語で「下半身」のことを表す lower body と言います。「腰」と言いたいときは back もしくは lower back と言います。ちなみに「背中」は upper back と呼びます。

「足腰に来る」は、「足腰にだるさや疲れを感じる」という意味ですので feel tired という表現をします。

I feel tired at my lower body because helped a friend move yesterday.
機能友達の引っ越しを手伝ったので、足腰に来ている。

help 人 動詞：人が(動詞)するのを助ける
help a friend move：友達が引っ越しするのを手伝う

多趣味 を英語で教えて!

「多趣味」は、英語では「趣味が多い」と言います。

I have so many hobbies. For example, reading, swimming, traveling and so on.
私は本当に多趣味だからね。例えば、読書、水泳、旅行とか。

and so on：とか、等々

You have so many hobbies.
あなたはほんとに多趣味だね。

hobbies(複数形)：趣味
hobby(単数形)：趣味

「趣味は何？」と聞くときは、hobby(単数形)を使います。

What's your hobby?
趣味は何？

Please tell me your hobby.
趣味を教えて。

足をひっぱる を英語で教えて!

「足をひっぱる 」という比喩表現が英語にはないので、今回の場合でしたら「数学が総合得点が悪い原因となった」「数学のせいで総合得点がよくなかった」のように状況を述べるのがいいと思います。

I studied hard for the test, but math which I'm not good at was a cause of bad total score.
テスト勉強を頑張ったけど苦手な数学で足をひっぱってしまった。
(苦手な数学が総合得点が悪い原因となった、というニュアンス)

I studied hard for the test, but total score was not good because of math which I'm not good at .
テスト勉強を頑張ったけど苦手な数学で足をひっぱってしまった。
(数学のせいで総合得点がよくなかった、というニュアンス)

which：関係代名詞で、前の名詞を修飾する
math which I'm not good at：得意ではない数学
cause：原因
total score：総合得点