kana7nana7

自己紹介

よろしくお願いします。

丁度いい時間になったね を英語で教えて!

「丁度いい時間になったね 」は上記のように表現します。

about を入れることで「そろそろ」のニュアンスを言い表すことができます。

it is time to～ は便利な表現で、いろいろな場面で使えるフレーズです。

例文
It is time for you to go to bed.
（お母さんが子供に）もう寝る時間よ。

It is about time to have a heart-to-hear, isn't it?
そろそろ腹を割って話すときじゃない？

have a heart-to-hear：本音で語り合う、腹を割って話し合う
isn't it?：～ですよね？～だよね？（言っていることへの同意を相手に 求める時）

It is time for the final battle.
決着をつける時が来た。

虫を退治する を英語で教えて!

1. bust bugs
bust：退治する、動かなくさせる
ゴーストバスターズの bust です！

bug：虫
クモやハエ、アリ、蚊などの虫の中でも小さい虫を指すときは bug 、アリやチョウ、カブトムシなどの「 昆虫」は insect 、ミミズ、幼虫などの 「細長くて足のない虫」の場合は worm と言います。

(Please) help me bust bugs.
虫を退治するから手伝って。

help 人 動詞の原形：人が～するのを手伝う
丁寧に言いたいときは Please を付けますが、弟に言うならHelp～でもOKです。

2. get rid of bugs
もしくは「取り除く」の意味で get rid of と言うこともできます。

Help me get rid of bugs.
虫を退治するから手伝って。

中小企業診断士 を英語で教えて!

正式名称は、Small and Medium Enterprise Consultant もしくは Certified Small and Medium Enterprise Management Consultant と言います。

Small and Medium Enterprise：中小企業
Consultant：コンサルタント、顧問
Certified：認証済みの、資格を持っている

His father is a Certified Small and Medium Enterprise Management Consultant.
彼の父は中小企業診断士です。

I have studied for Certified Small and Medium Enterprise Management Consultant.
中小企業診断士の勉強をしています。

中央に寄せる を英語で教えて!

1. center
center を動詞として使って、「～を中心におく、中央揃えする」という意味になります。

If you center the subject a little, the overall balance will be better.
もう少し被写体を中央に寄せると全体のバランスが良くなるね。

subject：被写体、主題
a little：もう少し、若干
overall：全体の
balance：バランス
will be better：より良くなる

2. move to the center
center を名詞として使って move to the center と言うこともできます。

If you move the subject to the center a little, the overall balance will be better.
もう少し被写体を中央に寄せると全体のバランスが良くなるね。

注目度急上昇 を英語で教えて!

「注目度急上昇の」を単語で表現するなら trending が一番近しいです。

trending ：トレンドの、注目度が上がっている、注目されている、人気や注目が集まり始めている

What is travel destination that is trending?
今注目度急上昇の旅行先はどこ？

目的地の名前や場所が知りたいのなら、Where ではなくて、What を使います。訳す時には日本語に合わせて「どこ」になります。
travel destination：旅行先、行先
that：関係代名詞で前の名詞を修飾する
travel destination that is trending：注目度急上昇の旅行先