kana7nana7

自己紹介

よろしくお願いします。

追い〇〇 を英語で教えて!

「追い〇〇」は上記のように表現します。
add：加える、追加する、足す、付け加える
added 名詞 で、追加された～、追い～の意味に近い表現になります。

added sauce：追いソース
added cheese：追いチーズ
added salt：追い塩
added mayonnaise：追いマヨネーズ

How about added sauce?
追いチーズしない？

How about～：～はどう？～についてどう思う？

We got added sauce, so it became strong taste.
追いソースしたら味が濃くなっちゃった。

become（過去形：became ）：～になる
strong taste：味が濃い

直飲み を英語で教えて!

「直飲み」は上記のように表現します。
drinking：飲むこと
straight from a bottle：ボトルから直接

Stop drinking straight from a bottle and use a plastic straw.
直飲みしないで。ストローを使いなさい。

plastic straw：ストロー
straw のみでは「藁」と言う意味もあるので、プラスチックのストロー plastic straw もしくは紙のストロー paper straw と言います。

stop ～ing：～しないで、～するのをやめて
もしくは Don't～ を使うこともできます。Don't～の後の動詞は～ingではなく原形になります。

Don't drink straight from a bottle.
直飲みしないで。

じゃんじゃじゃーん！ を英語で教えて!

「じゃんじゃじゃーん」を英語では、楽器のファンファーレの音に由来する擬音語の Ta-da と言います。発音は「ターダ」ではなく「タダー」に近い音になり、後ろを強く発音します。

Ta-da! Do you like it?
(サプライズでプレゼントを渡すような場面で)じゃんじゃじゃーん！ 気に入った？

What do you think my score was on the last test? Ta-da! I got full marks!
(子供が両親や友達に言うような場面で)この前のテスト何点だったと思う？じゃんじゃじゃーん！100点だったよ！

score：点数
full marks：100点満点

ショートしそう を英語で教えて!

「ショートしそう」の状況は、「(情報が多すぎて)思考が停止しそう」、「頭が動かなくなりそう」のような場面で使うかと思いますので、そのようなときは freeze を使います。
日本語でも「フリーズする」と言うように、「動きがとまる」、「凍結する」という意味です。

I got so much information, so my brain seems frozen.
情報が多すぎてショートしそう。

information：情報
information は不可算名詞なので、「多くの」「たくさんの」と言いたい場合は much や a lot of を使います。many は数えられるもの(可算名詞)の時に使います。

seems frozen：ショートしそう、フリーズしそう
seems～：～のようだ、～しそうだ

丁寧な言い回し を英語で教えて!

「丁寧な言い回し」は上記のように表現します。

polite：丁寧な、礼儀正しい、丁重な
人や文化を表す時に言う形容詞です。

expression：言い回し、表現、語法
動詞の express を接尾辞「-sion」によって名詞化された単語です。

例文
She always uses polite expression.
彼女はいつも丁寧な言い回しをする。

He has a polite expression, so got a positive impression.
彼は丁寧な言い回しをするので、好印象です。

positive impression：好印象

Always try to use polite expression.
いつも丁寧な言い回しを心がけている。

try to～：～しようとする、～を心がける

A polite expression is very important when you communicate.
丁寧な言い回しはコミュニケーションをとる上でとても大切です。