注目度急上昇 を英語で教えて!

Question

カフェで旅行マニアの友人に「今注目度急上昇の旅行先はどこ」と言いたいです。

Answer 1

・trending

「注目度急上昇の」を単語で表現するなら trending が一番近しいです。

trending ：トレンドの、注目度が上がっている、注目されている、人気や注目が集まり始めている

What is travel destination that is trending?
今注目度急上昇の旅行先はどこ？

目的地の名前や場所が知りたいのなら、Where ではなくて、What を使います。訳す時には日本語に合わせて「どこ」になります。
travel destination：旅行先、行先
that：関係代名詞で前の名詞を修飾する
travel destination that is trending：注目度急上昇の旅行先