注目度急上昇 を英語で教えて!

Question

カフェで旅行マニアの友人に「今注目度急上昇の旅行先はどこ」と言いたいです。

Answer 1

・trending

「注目度急上昇」は「注目を集めている」の意味の現在分詞「trending」で表すことが可能です。

たとえば What are the trending travel destinations right now? とすれば「今注目を集めている旅行先はどこですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（trending travel destinations）、副詞句（right now）を続けて疑問文に構成します。

文中の「trending travel destinations」で「注目度急上昇の旅行先」を表現しています。また副詞句「right now」で「今」の意味を強調しています。