急上昇ワード を英語で教えて!

Question

トレンドの「急上昇ワード」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・trending keywords
・top rising searches
・hot keywords

1. trending keywords
トレンドになっているキーワード（＝急上昇ワード）
自然かつ汎用的な表現で、SNSや検索、ニュースサイトなど何でも使えます。

trending = トレンドになっている、流行している
keywords = キーワード、検索ワード

例文
Let’s check today’s trending keywords on Google.
今日の急上昇ワードをGoogleでチェックしよう。

2. top rising searches
急上昇中の（検索）ワード
Google Trends公式用語としてもよく出てきます。検索ボリュームが急増しているものにピッタリです。

top = トップ、上位
rising = 上昇している
searches = 検索ワード

例文
Check out the top rising searches of the day!
今日の急上昇ワードを見てみよう！

3. hot keywords
ホットなキーワード（＝急上昇ワード）
カジュアルな場面やマーケティングでよく使われ、インパクトのある言い方です。

hot = 熱い、話題の
keywords = キーワード

例文
Here are some hot keywords in the fashion industry this week.
今週のファッション業界の急上昇ワードはこちら。