kana7nana7

自己紹介

よろしくお願いします。

脊椎 を英語で教えて!

spine：脊髄

「脊椎に歪みがあります。」であれば、下記のように言います。
Your spine is distorted.
あなたの脊椎は歪んでいます。

Your spine seems distorted.
あなたの脊椎に歪みがあるようです。

distorted：歪んでいる、歪みがある

ちなみに整体などでよく使われる単語は下記のような表現があります。

stiff ：凝っている
sore：痛い、ひりひりする
painful：ズキズキ痛い
tender ：触ると痛い
swollen：浮腫んでいる
red：赤く腫れている
chafed：擦り傷になっている
sensitive：敏感になっている
stressed：ストレスを感じている

仁王立ち を英語で教えて!

stand firmly on one's feet：しっかりと足を踏みしめて立つ、で「仁王立ち」となります。

stand：立つ

firmly：しっかり、固く、がっしりと、がんじがらめに

on one's feet：足で

主語が分かっているときはone'sに所有格を使います。

例文）
on his feet：彼の足で
on your feet：あなたの足で

今回の場合、例えば
「彼は仁王立ちをしている」と言いたいのであれば
He is standing firmly on one's feet.

「彼は仁王立ちをしているようだ」であれば
He seems like standing firmly on one's feet.
となります。

腕一本で稼ぐ を英語で教えて!

self-made person：腕一本で稼いでいる人(生活している人)
自力で出世した( 成功を収めた)人、たたき上げの人、という意味でも使えます。

例文）
He is a self-made person.
彼は腕一本で稼いでいる。

You are a self-made person.
あなたは腕一本で稼いでいる人だ。

ちなみに、「稼ぐ」は「稼いで～する」の「～」に何が来るかによって、いろいろな言い方があります。

work hard：精を出して働いて稼ぐ
earn：稼いでお金を得る
make money：稼いでお金を作る
work for one's living：稼いで生計を立てる

溝引き を英語で教えて!

grooving：溝引き

「溝引きには専用の定規を使います」は、
We use a special ruler for grooving.
と言います。

special ：(普通一般のものと違った)特別な、専用の

例文）
my father's special chair
父専用の椅子

ruler ：定規、線引き

for grooving：溝引きのために

ちなみに美術でよく使われるのは下記のような単語があります。
technique：手法
subject：被写体
material：素材
work：作品
canvas：キャンバス
easel：イーゼル
frame：額縁
筆：brush

命に代えても守る を英語で教えて!

I will protect at the risk of my life.
命に代えても守ります。

will：～する強い意志があるときの未来形に使います。

protect ：守る、保護する

at the risk of my life：私の命を懸けて＝命に代えても

シンプルに
with my life：私の命で
とも言うことができます。

例文）
I will protect you with my life.
命をかけて君を守る。命に代えても君を守る。

I want to protect my children with my life.
自分の子供たちを命がけで守りたい。