kana7nana7

自己紹介

よろしくお願いします。

この本の中で一番面白い部分を教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Could you tell me the most interesting part of this book?
(この本の一番面白い部分を教えてもらえますか)

Could you tell me
教えて頂けますか

the most interesting part
一番面白い部分

「～してもらえますか」はCould you～？が一般的ですが、
Can you please～？、Could you please～？もより丁寧な表現として使えます。

もちろん、Please～でも依頼の意味がありますので、今回の場合は、
Please tell me the most interesting part of this book．
(この本の一番面白い部分を教えてください)
でもOKです。

もしかしたらなんとかできるかも を英語で教えて!

「もしかしたら」はいろいろな表現で言い表すことができます。
There is a chance(もしかしたら～かもしれない)
It could be(もしかしたら～かもしれない)
maybe：たぶん(40～50％程度)カジュアルな会話向き
perhaps：おそらく(30～50％程度)フォーマルな場面や書き言葉で使われる

今回の場合のように「もしかしたらなんとかできる(＝助けてあげられる）かも」であれば
下記のように言います。
There is a chance I can help you.
It could be I can help you.
Maybe I can help you.
I will perhaps help you.

心を燃やせ を英語で教えて!

「keep」には「保つ」「保存」「維持」という意味があり、「keep o(目的語) c(補語＝状態を表す)」の形で「OをCの状態に保ち続ける」という意味になります。
例文）
She makes me happy.
彼女は私を幸せにする。
＝彼女のおかげで幸せだ。

They kept me annoyed.
彼らはわたしをイライラさせ続けた。
＝彼らのせいでずっとイライラした。

We call him Tom.
私たちは彼をトムと呼んでいる。

He kept the door open.
彼はドアを開けたままにした。

今回の場合はO＝心、C＝燃やす　ですので、
Keep your heart burning.
Burn your heart より、(継続して)心を燃やせ！の意図が伝わります。

人に忘れられた時 を英語で教えて!

「be動詞 + 過去分詞」で受動態を表します。
受動態は「〜される」という意味で、動作を受けるものを主語にします。

例文）
English is used all over the world.
英語は全世界で使われています。

Butter is made from milk.
バターは牛乳から作られます。

These streets are cleaned every day.
この道は毎日掃除されます。

今回の「人に忘れられたとき」＝when he is forgottenと言えます。
(主語が男性の前提で書きましたが、あのアニメであれば「彼」に言う方が自然かなと)

ちなみに、その前に付くであろう「人はいつ死ぬと思う？」はWhen does a man die?となります！

明日に煌めけ を英語で教えて!

英語はそのまま日本語を直訳するのではなく、まずは日本語の意味を考えて
その本質を英訳するのが自然です。
「明日に煌めけ」とは、「夢を原動力にして輝かしい未来をつかみとれ」＝夢を持つと未来はよくなる、という意味かと思いますので、下記のような表現がいいでしょう。

Follow your heart and tomorrow will be bright.
(心に従えば明日は明るい)

Follow your heart
心に従う、心のままに

May your dreams come true and your future be bright.
(夢がかなって未来が明るくなりますように)

May～
～になりますように、～でありますように

dreams come true
夢が叶う

Chase your dreams and have a bright future.
(夢を追えば未来は明るい)

Chase your dreams
夢を追う、追いかける

have a bright future
明るい未来を持つ＝未来は明るい