ステイ清掃 を英語で教えて!

Question

宿泊施設で、同僚に「あのお部屋はステイ清掃を希望しています」と言いたいです。

Answer 1

・making up the room even they still stay

ステイ清掃は「ゲストが滞在中でも掃除をすること」の意味ですので、
making up the room even they still stay
のように言います。直訳で「stay clean」等とは言いません。

例文)
The guest of this room requests for making up the room even they still stay.
あのお部屋はステイ清掃を希望しています。

The guest of this room：あの部屋(のゲストは)
request for：希望している、要求している、リクエストしている

ちなみに、逆に「あのお部屋はステイ清掃を希望していません。」でしたら
The guest of this room doesn't need for making up the room even they still stay.
と言います。

doesn't need for～：～を必要としていない、希望していない