一番多い仕事が清掃関係 を英語で教えて!

Question

お年寄りの方の仕事について調査した時に「一番多い仕事が清掃関係でした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The most common work is in the cleaning

入りきらないためこちらで解説します。
The most common work is in the cleaning sector.

the most：最も
common：一般的な、普通の、誰でもやっている
work：仕事
cleaning：清掃
sector：部門、活動分野

例文
The most common work was in the cleaning sector.
一番多い仕事が清掃関係でした。

I am planning to survey older people about their work, and expect that the most common work is in the cleaning sector.
お年寄りの方の仕事について調査する予定なのですが、一番多い仕事が清掃関係だと予想しています。
※olderの部分はelderlyにすることもできます。elderlyの方が丁寧なニュアンスがあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ