短髪の方が清潔感がある を英語で教えて!

Question

2年間髪を伸ばしていた彼氏が短髪にカットしたので、「短髪の方が清潔感がある」と言いたいです。

Answer 1

・short hair is more clean and tidy

「短髪の方が清潔感がある」を英語で表現すると、short hair is more clean and tidy となります。more で「より~である」という意味を表します。clean and tidy は「きれいで整っている」様子を表しています。

例文
His short hair is more clean and tidy than his longer hair.
彼は、長い髪よりも短髪の方が清潔感があります。
※ longer hair で「長髪」という意味の表現になります。

ちなみに、「不潔感」は英語で表現すると feel like filthy となります。filthy とは「不潔な」という意味になります。

例文
I feel like he is filthy.
彼は不潔な感じがする。

Hikari

アドバイザーのサイトへ