清掃 を英語で教えて!

Question

ホテルで、ハウスキーピングに「部屋を清掃してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・make up the room
・tidy up

1. make up the room
「部屋を清掃する」という意味です。ホテル業界で使う専門用で、make up the bed になるとベッドを整えるという意味になります。

例文
Excuse me, can you make up the room for me?
すみません、部屋を清掃してもらえますか？

2. tidy up
直訳で「部屋を清掃する」という意味です。部屋を片付けるよう急かす時に使い、多くの場合子供に向けて使います。

例文
Kelly, hurry and tidy up the room. We need to get going.
ケリー、急いで部屋を片付けなさい。もう出ないとダメなのよ。