無茶を聞く を英語で教えて!

Question

不条理なことを頼まれてやらされる時に「無茶を聞く」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・asked to do ～

「無茶を聞く」とは、「難しいことを頼まれる、やらされる」という意味ですので、英語では
asked to do something difficult
と言います。
「～させられる、～するように言われる」と言いたいときは受動態の、be動詞 asked to do～の文法を使います。

something difficult：難しいこと、難題、無茶
「something」は「何か」という意味の複合不定代名詞で、形容詞で修飾することができます。
形容詞はsomethingの後ろに付けます。

例文）
I was asked to do something difficult. because there was no choice.
仕方がなかったので、無茶を聞いた。

I don't want to see him because I may be asked to do something difficult.
無茶を聞かされるかもしれない(難しいことを頼まれるかもしれない)ので今は彼に会いたくありません。