無茶をする を英語で教えて!

Question

リスクが高い行動を「無茶するな」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・do it recklessly

「無茶をする」は、上記のように表せます。

do : する、やる、成し遂げる、やり遂げる（動詞）

recklessly : 無謀に、闇雲に、むやみに（副詞）
・cautiously と言うと「慎重に」「注意深く」といった意味を表せます。

例文
Don't do it recklessly. You don’t have to do such a thing at this point.
無茶するな。現時点では、そんなことをする必要はない。

※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。