お茶をする を英語で教えて!

Question

喫茶店へ少し会話しに行く時に「お茶をする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・have tea
・talk over tea

1. have tea
「お茶をする」
誰とお茶をするのか表すには、 have tea with ～ として、～に相手を指す単語を続けます。
例文
I had tea with my mom yesterday at a cafe.
昨日お母さんと喫茶店でお茶した。

2. talk over tea
「お茶をしながら話す」という風に言いたければ、talk over tea とすれば、「お茶をする」にお喋りしているニュアンスがプラスされます。
over には、「超えて」という意味があります。会話が、 tea の上を越えて行われている様にイメージするとわかりやすいでしょう。
例文
I talked over tea with my best friend.
親友とお茶をした。
ちなみにtea は coffee でもいいですよ！