何を聞く を英語で教えて!

Question

自宅で友人と過ごしている時に使う「音楽は何を聞く?」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What are you asking?
・What's that about?
・What do you want to know?

What are you asking? What kind of music do you want to listen to?
音楽は何を聞く?

What are you asking? は、相手の質問や要求が明確でない場合に、その内容を確認したり、具体的に何を求めているのかを尋ねるためのフレーズです。例えば、同僚が「あの件についてどう思う？」と言ったときに具体的な情報が不足していると感じた場合、「What are you asking?」と返すことで、具体的に知りたい点を明確にしてもらうことができます。ビジネスシーンや日常会話で、相手の意図や詳細を確認したいときに使用されます。

What kind of music do you listen to?
どんな音楽を聞くの？

What do you want to listen to?
何を聞きたい？

What's that about? は、話の内容や状況についての簡単な背景や目的を尋ねるときに使います。例えば、友人が突然新しいプロジェクトを始めたと言ったときに、その詳細を知りたい場合に使います。

What do you want to know? は、相手が具体的に何を知りたいのか尋ねるときに使います。例えば、相手が質問をしてきたけれども、その質問が漠然としている場合に、より具体的な情報を求めるために使います。

Answer 2

・What do you want to listen to?
・Do you want me to play something?

1. What do you want to listen to?
何を聞く？という一般的な言い回しになります。

例文
What music do you want to listen to?
音楽は何を聞く？

以下にニュアンスを少し変えた表現を挙げさせていただきます。

2. Do you want me to play something?
何か聞く？何かかけてほしい？という意味です。
友達や家族、恋人などに使えるフランクな言い回しになります。

例文
I have some new CD’s do you want me to play something?
新しいCDをいくつか持ってるけど、何かかけてほしい？