仁王立ち を英語で教えて!

Question

しっかりと足を踏みしめて立つのをいう時に「仁王立ち」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stand firmly on one's feet

stand firmly on one's feet：しっかりと足を踏みしめて立つ、で「仁王立ち」となります。

stand：立つ

firmly：しっかり、固く、がっしりと、がんじがらめに

on one's feet：足で

主語が分かっているときはone'sに所有格を使います。

例文）
on his feet：彼の足で
on your feet：あなたの足で

今回の場合、例えば
「彼は仁王立ちをしている」と言いたいのであれば
He is standing firmly on one's feet.

「彼は仁王立ちをしているようだ」であれば
He seems like standing firmly on one's feet.
となります。