kana7nana7

自己紹介

よろしくお願いします。

このリンゴの一番甘い品種を教えてください を英語で教えて!

Please tell me the sweetest one of there apples.
(このリンゴの中で一番甘いのを教えてください)

Which is the sweetest one of there apples?
(そのリンゴの中で一番甘いのはどれですか?)

Please tell me
(教えてください)

Which is ～？
(～はどれですか？)

sweetest one
(一番甘いもの)

「品種」はvarietyとなり、敢えて言わなくても意図は通じますが、協調したい場合は、
Please tell me the sweetest variety of there apples.
(一番甘い品種を教えてください)
です。

一緒に隠れんぼするのはどうか を英語で教えて!

How about playing hide and seek together?
(一緒に隠れんぼするのはどう？)

How about -ing ～？
(～するのはどう？)

hide and seek
(かくれんぼ)

例文）
Let's play hide and seek．
(かくれんぼしよう！)

ちなみに、かくれんぼの「もういいかい？」はReady or not?
返事の「もういいよ」はあまり言わず、鬼が
Ready or not? Ready or not, here I come!
(もういいかい？準備が終わってなくても探しに行くよ！)と言います。
「見つけた！」は I found you!です。

宿題の内容がちょっと難しいのでもう少し時間がほしいです を英語で教えて!

The homework is a little bit difficult, so I need a minute.
(宿題の内容がちょっと難しいのでもう少し時間がほしいです。)

a little bit
(ちょっと、少し、若干)

difficult
(難しい)

a minute
(ちょっと～する時間)

The homework is a little bit difficult, so please give me a minute.
The homework is a little bit difficult, so please give me a moment.
(宿題は少し難しいので、少し待ってください。)
とも言えます。

この本の内容について少し教えてもらえますか？ を英語で教えて!

Could you tell me a little about this book?
(この本について少し教えてもらえますか)

Could you tell ～？
(教えてもらえますか)

a little
(少し)

about this book
(この本について)

「この本の内容について」であればthe content of this bookですが
少しくどい感じがしますのでabout this bookでも充分です。

もっと丁寧に言いたい場合は、
Could you please tell me a little about this book?
(この本について少し教えて頂けませんか)
という表現もあります。

朝型の生活リズムに切り替えることにしたんだ を英語で教えて!

I changed my lifestyle to be an early bird.
(朝型人間になるために生活スタイルを変えた)

「リズムに切り替える」を直訳すると分かりづらいため、今回の会話の意図は「生活スタイルを変える」だと思いますので、その場合はchange my lifestyleと言います。

to be an early bird
(朝型人間になるために)

early bird＝朝型タイプの人 / 早起きする人　morning personとも言います。
night owl ＝夜型タイプの人 / 夜更かしする人　night personとも言います。

例文）
Are you a morning person or night person?
(あなたは朝型？夜型どっち？)